Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
Naino
me
badra
chhaye
Mes
yeux
sont
nuageux
Bijali
si
chamake
haae
Comme
l'éclair,
ils
brillent
Aise
me
balam
mohe
garwa
laga
le
Ainsi,
mon
amour,
prends-moi
dans
tes
bras
Naino
me
badra
chhaye
Mes
yeux
sont
nuageux
Madira
me
dubi
ankhiyaan
Mes
yeux,
ivres
de
vin
Chachal
hai
dono
sakhiyaan
Sont
agités,
mes
deux
amies
Dhalati
rahegi
tohe
Ils
continueront
à
se
pencher
sur
toi
Palako
ki
pyaari
pakhiyaan
Les
belles
paupières,
comme
des
ailes
Sharma
ke
degi
tohe
Te
donneront
un
regard
timide
Madira
ke
pyaale
Le
gobelet
du
vin
Naino
me
badra
chhaye
Mes
yeux
sont
nuageux
Prem
deewani
hun
me
Je
suis
folle
d'amour
Sapno
ki
raani
hun
mai
Je
suis
la
reine
des
rêves
Prem
deewani
Folle
d'amour
Prem
deewani
hun
me
Je
suis
folle
d'amour
Sapno
ki
raani
hun
mai
Je
suis
la
reine
des
rêves
Pichhale
janam
se
teri
Depuis
ma
vie
passée,
je
suis
Prem
kahaani
hun
mai
L'histoire
d'amour
de
ton
cœur
Aa
is
janam
me
bhi
Dans
cette
vie
aussi
Tu
apna
bana
le
Fais-moi
tienne
Naino
me
badra
chhaye
Mes
yeux
sont
nuageux
Bijali
si
chamake
haae
Comme
l'éclair,
ils
brillent
Aise
me
balam
mohe
garwa
laga
le
Ainsi,
mon
amour,
prends-moi
dans
tes
bras
Naino
me
badra
chhaye.
Mes
yeux
sont
nuageux.
Rate the translation
1
Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
Attention! Feel free to leave feedback.