Nainon Mein Badra Chhaye - Revival - Lata Mangeshkar translation in French

Nainon Mein Badra Chhaye - Revival

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

मदिरा में डूबी अखियाँ
चंचल है दोनों सखियाँ
छलती रहेगी तोहे
पलकों की प्यारी पखियाँ
शरमाके देंगी तोहे
मदिरा के प्याले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
प्रेम दीवानी.

प्रेम दीवानी हूँ मैं
सपनों की रानी हूँ मैं
पिछले जनम से तेरी
प्रेम कहानी हूँ मैं
आ इस जनम में भी तू
अपना बना ले

नैनों में बदरा छाये
बिजली सी चमके हाय
ऐसे में बालम मोहे, गरवा लगा ले
नैनों में बदरा छाये

आ आ आ.

Nainon Mein Badra Chhaye - Revival

Mes yeux sont voilés de nuages
Ils brillent comme l'éclair
Dans ce moment, mon bien-aimé, prends-moi dans tes bras
Mes yeux sont voilés de nuages
Ils brillent comme l'éclair
Dans ce moment, mon bien-aimé, prends-moi dans tes bras
Mes yeux sont voilés de nuages

Mes yeux sont plongés dans le vin
Mes deux amies sont frivoles
Elles te jouent des tours
Les adorables oiseaux de mes paupières
Elles te rougiront
Avec la coupe de vin
Mes yeux sont voilés de nuages

Oh oh oh.

Je suis une amoureuse folle
Je suis la reine des rêves
Amoureuse folle.

Je suis une amoureuse folle
Je suis la reine des rêves
Depuis ma vie passée, je suis
Ton histoire d'amour
Et dans cette vie, tu dois
Me faire tienne

Mes yeux sont voilés de nuages
Ils brillent comme l'éclair
Dans ce moment, mon bien-aimé, prends-moi dans tes bras
Mes yeux sont voilés de nuages

Oh oh oh.