Lyrics and translation Lata Mangeshkar - O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete

O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete

o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale o aasman wale
sansar mein yahi hai bhagwan raz tera
bhagwan raz tera
tu kar chuka isko hak zulm ke hawale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale
hoti thi jinpe kurban chanda ki chandani bhi
hoti thi jinpe kurban chanda ki chandani bhi
kadmo mein rul rahe hai tu eyeban wale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale
roti hui mohabbat tujho pukarti hai
tujho pukarti hai
ek bar aana zami par
o aasman wale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale o aasman wale
o aasman wale o aasman wale

Oh, toi qui es dans le ciel, ne me laisse pas vivre

Oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
tu ne permets pas de vivre dans ton monde,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
dans ce monde, c'est ton secret, oh Seigneur,
ton secret, oh Seigneur,
tu l'as remis aux mains du pouvoir tyrannique,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
tu ne permets pas de vivre dans ton monde,
oh, toi qui es dans le ciel,
ceux qui étaient autrefois sacrifiés à la lumière de la lune,
ceux qui étaient autrefois sacrifiés à la lumière de la lune,
ils rampent maintenant dans la poussière, toi qui es dans le ciel,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
tu ne permets pas de vivre dans ton monde,
oh, toi qui es dans le ciel,
l'amour, devenu pain, te supplie,
te supplie,
viens une fois sur terre,
oh, toi qui es dans le ciel,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
tu ne permets pas de vivre dans ton monde,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel,
oh, toi qui es dans le ciel, oh, toi qui es dans le ciel.