Lyrics and translation Lata Mangeshkar - O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete

O Asmaan Wale Jeene Nahi Dete

o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale o aasman wale
sansar mein yahi hai bhagwan raz tera
bhagwan raz tera
tu kar chuka isko hak zulm ke hawale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale
hoti thi jinpe kurban chanda ki chandani bhi
hoti thi jinpe kurban chanda ki chandani bhi
kadmo mein rul rahe hai tu eyeban wale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale
roti hui mohabbat tujho pukarti hai
tujho pukarti hai
ek bar aana zami par
o aasman wale
o aasman wale o aasman wale
jine nahi hai dete tere jahan wale
o aasman wale o aasman wale
o aasman wale o aasman wale

О, Небесный, ты не даешь жить

О, Небесный, о, Небесный,
Жить не дают мне обитатели твоего мира.
О, Небесный, о, Небесный,
В этом мире, видимо, такова твоя божья тайна.
Божья тайна твоя.
Ты отдал это право в руки тирании.
О, Небесный, о, Небесный,
Жить не дают мне обитатели твоего мира.
О, Небесный,
Тем, кому раньше лунный свет Чанды приносил жертву,
Тем, кому раньше лунный свет Чанды приносил жертву,
Теперь у твоих ног валяются в прахе.
О, Небесный, о, Небесный,
Жить не дают мне обитатели твоего мира.
О, Небесный,
Плачущая любовь взывает к тебе,
Взывает к тебе,
Приди хоть раз на землю.
О, Небесный,
О, Небесный, о, Небесный,
Жить не дают мне обитатели твоего мира.
О, Небесный, о, Небесный,
О, Небесный, о, Небесный.