Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Panchhi Ban Mein

Panchhi Ban Mein

Panchi ban mein...
Panchi ban mein piya-piya gane lagaa
Panchi ban mein...
Sakhi haathon se, haay, sakhi haathon se
Sakhi haathon se dil mera jaane lagaa

Panchi ban mein...
Panchi ban mein piya-piya gane lagaa
Panchi ban mein...

Sun paapi kee dhun, sun paapi kee dhun
Sun paapi kee dhun, mera dhadke hai jee
Ho, mera dhadke hai jee
Milee naina kisi se, huee main baawari
Ho, milee naina kisi se, huee main baawari

Mazaa jeene ka, haay, mazaa jeene ka
Mazaa jeene ka ab muje aanae lagaa

Panchi ban mein...
Panchi ban mein piya-piya gane lagaa
Panchi ban mein...

Gayi tan-man main haar, gayi tan-man main haar
Gayi tan-man main haar ladi aisee nazar
Ho, ladi aisee nazar
Dil deke rahee naa muje apanee khabar
Ho, dil deke rahee naa muje apanee khabar

Mera nanha sa, haay, mera nanha sa
Mera nanha sa jiyaa balkhane lagaa

Panchi ban mein...
Panchi ban mein piya-piya gane lagaa
Panchi ban mein...

Птица в лесу

Птица в лесу...
Птица в лесу, любимый, петь начала,
Птица в лесу...
Из рук подруги, ой, из рук подруги
Из рук подруги сердце мое ушло.

Птица в лесу...
Птица в лесу, любимый, петь начала,
Птица в лесу...

Слышишь мотив грешницы, слышишь мотив грешницы,
Слышишь мотив грешницы, бьется сердце мое,
О, бьется сердце мое,
Встретились мои глаза с чьими-то, и я сошла с ума.
О, встретились мои глаза с чьими-то, и я сошла с ума.

Радость жизни, ой, радость жизни
Радость жизни теперь приходит ко мне.

Птица в лесу...
Птица в лесу, любимый, петь начала,
Птица в лесу...

Проиграла я душой и телом, проиграла я душой и телом,
Проиграла я душой и телом, сразили меня такие глаза.
О, сразили меня такие глаза.
Отдала сердце и не ведаю, что творю.
О, отдала сердце и не ведаю, что творю.

Мой малыш, ой, мой малыш,
Мой малыш на балкон выходит.

Птица в лесу...
Птица в лесу, любимый, петь начала,
Птица в лесу...