Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Phaili Hui Hai Sapnon Ki Bahen

Phaili Hui Hai Sapnon Ki Bahen

आ आ आ आ आ आ आ आ
फैली हुई हैं, सपनों की बाहें
आजा चल दें कहीं दूर
वही मेरी मंज़िल वही तेरी राहें
आजा चल दें कहीं दूर
फैली हुई हैं, सपनों की बाहें
आजा चल दें कहीं दूर
वही मेरी मंज़िल वही तेरी राहें
आजा चल दें कहीं दूर
विमल
ऊंची घटा के साये तले छुप जाएं
धुंधली फ़िज़ा में कुछ खोएं कुछ पाएं
ऊंची घटा क
ऊंची घटा के साये तले छुप जाएं
धुंधली फ़िज़ा में कुछ खोएं कुछ पाएं
सांसो की लय परकोई ऐसी धुन गायें
देदे जो दिल को दिल की पनाहें
आजा चल दें कहीं दूर
फैली हुई हैं, सपनों की बाहें
आजा चल दें कहीं दूर
विमल
झूला धनक का धीरे_धीरे_ हम झुले
अम्बर तो क्या है तारों के भी लब छुलें
झूला धनक का
झूला धनक का धीरे_धीरे_ हम जुले
अम्बर तो क्या है तारों के भी लब छुलें
मस्ती में झूमें और सभी ग़म भूलें
देखें न पीछे मुड़ कर निगाहें
आजा चल दें कहीं दूर
फैली हुई हैं, सपनों की बाहें
आजा चल दें कहीं दूर
वही मेरी मंज़िल वही तेरी राहें
आजा चल दें कहीं दूर

Les bras de nos rêves s'étendent

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Les bras de nos rêves s'étendent
Viens, partons loin
C'est ma destination, c'est ton chemin
Viens, partons loin
Les bras de nos rêves s'étendent
Viens, partons loin
C'est ma destination, c'est ton chemin
Viens, partons loin
Vimala
Cachons-nous sous l'ombre d'un nuage élevé
Perdues dans l'air brumeux, trouvons ce que nous perdons, ce que nous gagnons
Nuage élevé
Cachons-nous sous l'ombre d'un nuage élevé
Perdues dans l'air brumeux, trouvons ce que nous perdons, ce que nous gagnons
Chantons un air, le rythme de notre souffle
Donne au cœur un abri, le cœur
Viens, partons loin
Les bras de nos rêves s'étendent
Viens, partons loin
Vimala
Balançons-nous doucement, doucement sur la balançoire de la joie
Le ciel, quoi d'autre, même les étoiles, leurs lèvres sourient
Balançoire de la joie
Balançons-nous doucement, doucement sur la balançoire de la joie
Le ciel, quoi d'autre, même les étoiles, leurs lèvres sourient
Dansons joyeusement et oublions tous nos soucis
Ne regardons pas en arrière, nos regards
Viens, partons loin
Les bras de nos rêves s'étendent
Viens, partons loin
C'est ma destination, c'est ton chemin
Viens, partons loin