Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Pighla Hai Sona Door Gagan Par

Pighla Hai Sona Door Gagan Par

—sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Khamoshi kuch bol rahee hai
Bhed anokhe khol rahee hai
Pankh-pakheru soch mein gum hain
Ped khadey hain sheesh jhukaae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Dhundle-dhundle mast najaare
Udate baadal, mudate dhaare
Chup ke nazar se jaane ye kisne
Rang-rangile khel rachaae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai
Teri mahima ke gungata har nar-naaree hain
Bhaghavaan, teri sundar rachana kitni pyaaree hai

Koyi bhee uska raaj naa jaane
Ek haqiqat, lakh fasaane
Ek hee jalawaa shaam-savere
Bhes badal kar saamane aaye

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona door gagan par
Fail rahe hain shaam ke sae

Pighalaa hai sona...
Pighalaa hai sona...

Растаяло золото в далеком небе

—Как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.

Растаяло золото...
Растаяло золото в далеком небе,
Растекаются вечерние тени.
Растаяло золото в далеком небе,
Растекаются вечерние тени.

Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!

Тишина что-то шепчет,
Раскрывает удивительные тайны.
Птицы задумались,
Деревья стоят, склонив головы.

Растаяло золото...
Растаяло золото в далеком небе,
Растекаются вечерние тени.

Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!

Смутны и туманны дивные пейзажи,
Плывут облака, меняются течения.
Кто же незаметно для глаз
Создал эти разноцветные игры?

Растаяло золото...
Растаяло золото в далеком небе,
Растекаются вечерние тени.

Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!
Каждый мужчина и каждая женщина воспевают Твою славу.
Боже, как прекрасно Твоё творение, как оно мило!

Никто не знает Его тайны,
Одна истина, тысячи сказок.
Одно и то же великолепие утром и вечером,
Меняет облик, представая перед нами.

Растаяло золото...
Растаяло золото в далеком небе,
Растекаются вечерние тени.

Растаяло золото...
Растаяло золото...