Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Ranjangavala Ranjangaon

Ranjangavala Ranjangaon

रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला (२)
चला पहाटे पहाटे
देव केंव्हा चा
जागला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
त्रीपुरासुर ऐसा कोपे
शिवशंकराला टोपे (१) (२)
पुत्र गणपती गणपती
रणीं सह्याला धावला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
त्रीपुरचा नाश केला
गना येथिचि राहिला(१) (२)
दहा शिंडाचा शिंडाचा
विशा भूजांचा शोभला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला
स्तोत्र संकट नाश नाचे
तुम्ही बोला बोला वाचे(१) (२)
महा उत्कट उत्कट
देव भक्तीला पावला
रांजणगावाला गावाला
महागणपती नांदला

Ranjangavala Ranjangaon

Mon amour, dans le village de Ranjangaon,
Ganesha, le grand, réside (2)
Allons, au petit matin,
Quand le dieu
Se réveillera
Mon amour, dans le village de Ranjangaon,
Ganesha, le grand, réside
Tripurasoura, fou de colère,
S'est moqué de Shiva (1) (2)
Ganesha, son fils, Ganesha,
S'est précipité au combat
Mon amour, dans le village de Ranjangaon,
Ganesha, le grand, réside
Il a détruit Tripoura,
Et est resté là-bas (1) (2)
Dix éléphants, dix éléphants,
Ornent le char de poison
Mon amour, dans le village de Ranjangaon,
Ganesha, le grand, réside
Chante le mantra, détruis les problèmes,
Dis-le, dis-le, lis-le (1) (2)
Grande et profonde dévotion
Atteint le dieu
Mon amour, dans le village de Ranjangaon,
Ganesha, le grand, réside