Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Rehem Nazar Karo

Rehem Nazar Karo

रेहम नजर करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
मैं अँधा हूँ, बंदा तुम्हारा
मैं अँधा हूँ, बंदा तुम्हारा
मैं ना जानू, मैं ना जानू
मैं ना जानू आल्हा-इलाही
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
खली ज़माना मैंने गवाया
खली ज़माना मैंने गवाया
साथी आख़िरी तू, साथी आख़िरी तू
साथी आख़िरी तू और ना कोई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
अपने मशीद का झाडू गंहू है
अपने मशीद का झाडू गंहू है
मालिक हमारे, मालिक हमारे
मालिक हमारे तुम बाबा साई
रेहम नज़र करो अब मोरे साई
तुम बिन नहीं मुझे माँ, बाप, भाई
रेहम नज़र करो
रेहम नज़र करो

Aie pitié de moi

Aie pitié de moi, mon Sai
Sans toi, je n'ai ni mère, ni père, ni frère
Aie pitié de moi
Aie pitié de moi, mon Sai
Sans toi, je n'ai ni mère, ni père, ni frère
Aie pitié de moi
Je suis aveugle, ton serviteur
Je suis aveugle, ton serviteur
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, mon Seigneur
Aie pitié de moi
Aie pitié de moi, mon Sai
Sans toi, je n'ai ni mère, ni père, ni frère
Aie pitié de moi
J'ai gaspillé ma vie
J'ai gaspillé ma vie
Tu es mon dernier compagnon, tu es mon dernier compagnon
Tu es mon dernier compagnon et personne d'autre
Aie pitié de moi
Aie pitié de moi, mon Sai
Sans toi, je n'ai ni mère, ni père, ni frère
Aie pitié de moi
Tu es le maître de ta mosquée
Tu es le maître de ta mosquée
Tu es notre maître, tu es notre maître
Tu es notre maître, Sai Baba
Aie pitié de moi, mon Sai
Sans toi, je n'ai ni mère, ni père, ni frère
Aie pitié de moi
Aie pitié de moi