Saagar Kinare - Saagar / Soundtrack Version - Lata Mangeshkar translation in German

Saagar Kinare - Saagar / Soundtrack Version

ओ, सागर किनारे, साँझ-सवेरे
हल्के उजाले, हल्के अँधेरे

क्यूँ हैं ये दूरियाँ? क्या हैं मजबूरियाँ?
दिल जो पूछे, क्या कहूँ?
ग़म की गहराइयाँ, ऐसी तन्हाइयाँ
हाय, कैसे मैं सहूँ?

तू नहीं पास तो क्या मेरे पास है?
एक ही ख़्वाब है, एक ही आस है

तेरी ही यादें, तेरी ही बातें
बीते ना ये दिन, बीते ना रातें
तेरी दीवानी कब से सोई नहीं है

सागर किनारे दिल ये पुकारे
"तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है"
हो-हो-हो, सागर किनारे...

Saagar Kinare - Saagar / Soundtrack Version

Oh, am Meeresufer, in Abend- und Morgenstunden
Im sanften Licht, im zarten Dunkel

Warum diese Distanz? Was zwingt uns so sehr?
Wenn das Herz fragt, was soll ich sagen?
Tiefen des Leids, solche Einsamkeit
Ach, wie soll ich das ertragen?

Bist du nicht nah, was bleibt dann mir noch?
Nur ein Traum, nur eine Hoffnung

Deine Erinnerungen, deine Worte
Diese Tage vergehn nicht, die Nächte auch nicht
Dein Verrückte hat seit Ewigkeiten nicht geschlafen

Am Meeresufer ruft dies Herz
"Ohne dich bin ich ganz allein"
Oh-oh-oh, am Meeresufer...