Samandar Samandar - Barood / Soundtrack Version - Lata Mangeshkar translation in Russian

Samandar Samandar - Barood / Soundtrack Version

समुन्दर-समुन्दर यहाँ से वहाँ तक
ये मौजों की चादर, बिछी आसमां तक
मेरे मेहरबाँ, मेरी हद है कहाँ तक
यहाँ तक, यहाँ तक, यहाँ तक

समुन्दर-समुन्दर यहाँ से वहाँ तक
ये मौजों की चादर बिछी आसमां तक
मेरे मेहरबाँ, मेरी हद है कहा तक
यहाँ तक, तो यहाँ तक, अच्छा यहाँ तक

मैं करती हूँ वादा उठाती हूँ कसमें
ये बुलबुल रहेंगी सदा तेरे बस में
मैं करती हूँ वादा उठाती हूँ कसमें
ये बुलबुल रहेंगी सदा तेरे बस में

मुझे कैद करते हो क्यूँ इस तपस में?
मैं उड़कर भी जाऊँगी आँखिर कहाँ तक

ये मौजों की चादर बिछी आसमां तक
मेरे मेहरबाँ, मेरी हद है कहाँ तक
यहाँ तक, बोलो यहाँ तक, यहाँ तक

मोहब्बत से ये कह रही है जवानी
सितम हो चुके अब करो मेहरबानी
मोहब्बत से ये कह रही है जवानी
सितम हो चुके अब करो मेहरबानी

हँसी प्यार की कोई छेड़ो कहानी
चली आई है बात दिल की ज़ुबा तक

ये मौजों की चादर बिछी आसमां तक
मेरे मेहरबाँ, मेरी हद है कहाँ तक
यहाँ तक, यहाँ तक, यहाँ तक

समुन्दर-समुन्दर यहाँ से वहाँ तक
ये मौजों की चादर बिछी आसमां तक
मेरे मेहरबाँ, मेरी हद है कहाँ तक
अच्छा यहाँ तक, तो यहाँ तक, यहाँ तक

Море-море - Barood / Саундтрек

Море-море, отсюда дотуда
Это покрывало волн, раскинулось до небес
Мой возлюбленный, где мой предел?
Досюда, досюда, досюда

Море-море, отсюда дотуда
Это покрывало волн раскинулось до небес
Мой возлюбленный, где мой предел, скажи?
Досюда, вот досюда, ладно, досюда

Я даю обещание, клянусь
Эта соловьюшка всегда будет в твоей власти
Я даю обещание, клянусь
Эта соловьюшка всегда будет в твоей власти

Почему ты держишь меня в этом аскетизме?
Я улечу, и куда же я достану?

Это покрывало волн раскинулось до небес
Мой возлюбленный, где мой предел?
Досюда, ну вот, досюда, досюда

Молодость так шепчет о любви
Уже достаточно страданий, прояви милость
Молодость так шепчет о любви
Уже достаточно страданий, прояви милость

Расскажи историю любви, пошути
Слух сердца пронесся до самых губ

Это покрывало волн раскинулось до небес
Мой возлюбленный, где мой предел?
Досюда, досюда, досюда

Море-море, отсюда дотуда
Это покрывало волн раскинулось до небес
Мой возлюбленный, где мой предел?
Ну вот, досюда, досюда, досюда