Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Samandar Samandar - From "Barood"

Samandar Samandar - From "Barood"

Samundar samundar yahan se wahan tak
yeh maujon ki chadhar bichhi aasman tak
mere meherban, meri hadh hai kahan tak
yahan tak... wahan tak... yahan tak
Main karti hoon vaada, uthati hoon kasme
yeh bulbul rahegi sadha tere bus mein
mujhey qaid kartey ho kyon is kafas mein
main udhar bhi jaungi akhir kahan tak
yeh maujon ki chadhar bichhi aasman tak
Mohabbat se yeh kahe rahi hai jawani
situm ho chhuke ab karo meherbani
haseen pyar ki koi chedho kahani
chali aai hai baat dil ki juban tak
yeh maujon ki chadhar bichhi aasman tak
mere meherban meri hadh hai kahan tak

Samandar Samandar - De "Barood"

La mer, la mer, de là à là-bas
Ce sont les vagues qui s'étendent jusqu'au ciel
Mon bien-aimé, où est ma limite ?
Jusque-là... jusque-là-bas... jusque-là
Je te fais une promesse, je fais des serments
Ce rossignol restera toujours sous ton contrôle
Pourquoi me mets-tu dans cette cage ?
J'irai aussi là-bas, où est ma limite ?
Ce sont les vagues qui s'étendent jusqu'au ciel
Ma jeunesse me dit avec amour
Assez de cruauté, fais preuve de gentillesse maintenant
Dévoile une histoire d'amour magnifique
La parole de mon cœur est arrivée à ta langue
Ce sont les vagues qui s'étendent jusqu'au ciel
Mon bien-aimé, où est ma limite ?