Lata Mangeshkar - Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai" - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Lata Mangeshkar - Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"




Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно - Из фильма "Чужое сердце, своя любовь"
La la la la, la la la la, la la la la, la la la la
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля
La la la, la la la la, la la la, la la la la
Ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Machalti-jhoomti thandi hawaye kehti hai
Трепещущие, кружащиеся, прохладные ветры шепчут,
Tadapti maujon ki chanchal adaye kehti hai
Игривые движения волнующегося прибоя шепчут,
Sanwaro zulf ko kali ghataye kehti hai
Уложи локоны, скрывая бутон, шепчут они,
Ye bhigi-bhigi suhani fizaye kehti hai
Эта влажная, приятная атмосфера шепчет,
Tumhi se aj tumhari nigahe kehti hai
Сегодня тебе твои же глаза шепчут,
Tumhi se aj tumhari nigahe kehti hai
Сегодня тебе твои же глаза шепчут,
O o o o
О о о о
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Ye kahi toot jaega, ye kahi phoot jaega
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Nazare ho gaye qurban in nazaro par
Взоры стали жертвой этих глаз,
Machalke a gayi lahare bhi ab isharo par
Волны тоже, играя, по знаку примчались,
Ada se tairte phirte hai ham to dharo par
Грациозно плывем мы по течению,
Karenge pyar ka jadu javan baharo par
Совершим волшебство любви, когда придет весна,
Ye kahane ai hai sou machhaliya kinaro par
Сотня рыбок приплыла к берегу, чтобы сказать это,
Ye kahane ai hai sou machhliya kinaro par
Сотня рыбок приплыла к берегу, чтобы сказать это,
O o o o
О о о о
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Ye kahi toot jayega, ye kahi phoot jayega
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
La la la la, la la la la, la la la la, la la la la
Ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля ля
La la la, la la la la, la la la, la la la la
Ля ля ля, ля ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Sambhalo hosh ke dariya ka gahra pani hai
Будь осторожен, в реке глубокая вода,
Na doob jao kahin bekhabar jawani hai
Не утони, беззаботная юность,
Jawan bahar kinaron pe ani-jani hai
Молодая весна приходит и уходит с берегов,
Zara khayal rahe dil ajab nishani hai
Будь внимателен, сердце – удивительный знак,
Abhi to pyar ki duniya tumhe basani hai
Тебе еще предстоит поселиться в мире любви,
Abhi to pyar ki duniya tumhe basani hai
Тебе еще предстоит поселиться в мире любви,
O o o o
О о о о
Shisha-e-dil itna na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Shisha-e-dil itna na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,
Ye kahin toot jayega, ye kahin phoot jayega
Оно может разбиться, оно может расколоться,
Shisha-e-dil itana na uchhalo
Хрупкое сердце, не трепещи так сильно,




Writer(s): Jaipuri Hasrat, Jaikshan Shankar
Lata Mangeshkar - Forever Lata Mangeshkar - Happy
Album
Forever Lata Mangeshkar - Happy
date of release
22-09-2016

1 Purva Suhani Aai Re - From "Purab Aur Pachhim"
2 Main Chali Main Chali - From "Padosan"
3 Joote De Do Paise Le Lo - From "Hum Aapke Hain Koun"
4 Disco 82 - From "Khud-Daar"
5 Megha Re Megha - From "Lamhe"
6 Parbat Ke Us Paar - From "Sargam"
7 Yaadon Ki Baaraat - From "Yaadon Ki Baaraat"
8 Bhai Battur - From "Padosan"
9 Baje Payal Chhun Chhun - From "Chhalia"
10 Prem Ka Rog Bada Bura - From "Dus Numbri"
11 Kashmir Ki Kali Hoon Main (From "Junglee")
12 Chocolate Lime Juice (From "Hum Aapke Hain Koun")
13 Panchhi Banoon Udti Phiroon - From "Chori Chori"
14 Bada Natkhat Hai Yeh - From "Amar Prem"
15 Ho Main Ne Pyar Kiya - From "Jis Desh Mein Ganga Behti Hai"
16 Bhaiya Mere Rakhi Ke Bandhan Ko (From "Chhoti Bahen")
17 Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
18 Mila Hai Kisi Ka Jhumka - From "Parakh"
19 Sheesha-e-Dil Itna Na Uchhalo - From "Dil Apna Aur Preet Parai"
20 Hawa Mein Udta Jaye (From "Barsaat")
Attention! Feel free to leave feedback.