Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Suno Suno Suno Ji

Suno Suno Suno Ji

O suno, suno, suno, suno, suno jii
Aa
O suno, suno, suno, suno re rasiyaa
Ho man basiyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
O kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Dekh dekh tohe aashaa naache
Chhak chhum chhum chhum -2
Chhak chhum chhum
Jhuum jhuum man biinaa baaje
Tara tum tum tum -3
Tara tum tum
Katatii nahin ratiyaa ho rasiyaa katatii nahin ratiyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Ho suno, suno, suno, suno jii more rasiyaa
Ho man basiyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Khol khol re man ke kiwadiyaa
Mere bain mere nain mere bain more shyaam
Haath jod ke aaii gujariyaa
Mere tan mere man meraa dhan meraa pran
Binatii karuun chhaliyaa ho rasiyaa binatii karuun chhaliyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Jhuut muuth kii raar ko chhodo
Mere raaj mere pyaar mere taaj mere haar
Prem pyaar ki dor na todo
Mere mor mere chor more or mere shor -2
Jaan gaii batiyaan ho rasiyaa jaan gaii batiyaan
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Ho suno, suno, suno, suno re rasiyaa
Ho man basiyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
Suno, suno, suno, suno re rasiyaa
Ho man basiyaa
Kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan
O kuchh kuchh tumase bole ankhiyaan

Écoute, Écoute, Écoute, Mon Chéri

Oh écoute, écoute, écoute, écoute, écoute, mon chéri
Viens
Oh écoute, écoute, écoute, écoute, mon amour
Mon cœur est rempli de toi
Mes yeux te disent quelque chose
Oh mes yeux te disent quelque chose
Je te vois danser avec l'espoir
Chhak chhum chhum chhum -2
Chhak chhum chhum
Mon cœur bat sans ton rythme
Tara tum tum tum -3
Tara tum tum
Je ne peux pas oublier les nuits, mon amour, je ne peux pas oublier les nuits
Mes yeux te disent quelque chose
Oh écoute, écoute, écoute, écoute, mon chéri
Mon cœur est rempli de toi
Mes yeux te disent quelque chose
Ouvre, ouvre les portes de ton cœur
Mes sourcils, mes yeux, mes sourcils, mon Shyam
J'ai prié avec les mains jointes
Mon corps, mon cœur, ma richesse, ma vie
Je te supplie, mon amour, je te supplie
Mes yeux te disent quelque chose
Laisse tomber les mensonges
Mes secrets, mon amour, mon royaume, mes guirlandes
Ne romps pas le lien de l'amour
Mes paons, mes voleurs, mon autre moi, mon bruit -2
J'ai perdu ma vie, mon amour, j'ai perdu ma vie
Mes yeux te disent quelque chose
Oh écoute, écoute, écoute, écoute, mon amour
Mon cœur est rempli de toi
Mes yeux te disent quelque chose
Écoute, écoute, écoute, écoute, mon amour
Mon cœur est rempli de toi
Mes yeux te disent quelque chose
Oh mes yeux te disent quelque chose