Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tere Bin Sawan Kaise Beeta

Tere Bin Sawan Kaise Beeta

Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Gaanv me jhule jab lahraye
Geet milan sab ne gaye
Sakhiyo ne pucha bol sakhi ri
Tere sajan kyo na aaye
Fir sakhiyo ne kya kya pucha
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Phul chaman me jab muskaye
Pal pal bita aas lagaye
Koyaliya ne raag to chheda
Payaliya ne geet na gaye
Pag pag chhelake nain gagriya
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Lambi raate ghor andhera
Mujh sang jaga deepak mera
Hum dono ne bhor bhare tak
Ro ro dekha rasta tera
Kya hota hai dukh birha ka
Tu kya jane balama
Tere bin sawan kaise bita
Tere bin sawan kaise bita
Tu kya jane balama
Tere bin sawan

Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?

Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies

Quand les vagues se balancent dans le village,
Tout le monde chante des chants d'amour,
Mes amies me demandent, "Dis-moi, amie,
Pourquoi ton amant n'est-il pas venu ?"
Mes amies me demandent tant de choses,
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies

Quand les fleurs dans le jardin sourient,
Chaque instant passé nourrit mon espoir,
Le coucou chante un chant mélodieux,
Mais les oiseaux ne chantent pas de chanson,
Mes yeux pleurent à chaque pas,
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies

Les longues nuits sont sombres et obscures,
Ma lampe m'a tenu compagnie,
Nous avons regardé le chemin jusqu'à l'aube,
Pleurant ton retour,
Tu ne sais pas ce que signifie la douleur de la séparation,
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Comment puis-je passer la saison des pluies sans toi ?
Tu ne sais pas, mon amour,
Comment puis-je passer la saison des pluies