Tere Kaaran Mere Saajan - Lata Mangeshkar translation in German

Tere Kaaran Mere Saajan

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Jaag ke phir so gayi
Sapanon mein kho gayi
Aag lage saaree duniyaa ko
Main teri ho gayi, re baalama

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Preetam kithna hee bulaae
Naa jaanoon laaj ne roka, o-o

Preetam kithna hee bulaae
Naa jaanoon laaj ne roka
Par aadhee raat mein uth ke
Chhupke milte hee mauqaa

Ho-ho, ye gayi, vo gayi
Sapanon mein kho gayi
Aag lage saaree duniyaa ko
Main teri ho gayi, re balam jee

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Nikali ye soch ke ghar se
Saiyaan se mil aauungi, o-o

Nikali ye soch ke ghar se
Saiyaan se mil aauungi
Pal-do-pal thahar ke jalthee
Main vaapas aa jaaongi

Ho-ho, piya milan ko gayi
To sapanon mein kho gayi
Aag lage saaree duniyaa ko
Main teri ho gayi, re baalama

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Rang laayaa choree-choree
Ye milana tera-mera, ho-ho

Rang laayaa choree-choree
Ye milana tera-mera
Raaton ka pata chalaa naa
Baathon mein hua savera

Hae, neend meri to gayi
Sapanon mein kho gayi
Aag lage saaree duniyaa ko
Main teri ho gayi, re balam jee

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan
Tere kaaran, tere kaaran
Tere kaaran, mere saajan

Deinetwegen, mein Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter

Ich wachte auf und schlief wieder ein
Verlor mich in Träumen
Die ganze Welt mag brennen
Ich bin dein geworden, o Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter

Wie sehr mein Liebster auch ruft
Die Scham hielt mich zurück, o-o

Wie sehr mein Liebster auch ruft
Die Scham hielt mich zurück
Doch mitten in der Nacht stand ich auf
Und traf ihn heimlich

Ho-ho, ich ging, ich verlor mich
In Träumen verirrt
Die ganze Welt mag brennen
Ich bin dein geworden, o Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter

Ich verließ das Haus im Gedanken
Meinem Geliebten zu begegnen, o-o

Ich verließ das Haus im Gedanken
Meinem Geliebten zu begegnen
Einen Augenblick verweilte ich
Dann kehrte ich zurück

Ho-ho, ich ging, meinen Liebsten zu treffen
Und verlor mich in Träumen
Die ganze Welt mag brennen
Ich bin dein geworden, o Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter

Heimlich brachte Farbe
Dieses Treffen von dir und mir, ho-ho

Heimlich brachte Farbe
Dieses Treffen von dir und mir
Die Nacht blieb unbemerkt
Im Gespräch kam der Morgen

Hae, mein Schlaf ist dahin
In Träumen verirrt
Die ganze Welt mag brennen
Ich bin dein geworden, o Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter

Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter
Deinetwegen, deinetwegen
Deinetwegen, mein Geliebter