Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tere Sadke Balam

Tere Sadke Balam

तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
हो तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
ये जहा फिर कहाँ
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
दिन है सुहाने फिर कौन जाने
आए न आए बहार
तू गम को पिले डैम भर को जिले
दुनिया का क्या ऐतबार
हो जी पीया दुनिया का क्या ऐतबार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
काटो में दामन उलझे न
साजन फुलो में हँसके गुज़ार
थोड़ी ख़ुशी है थोड़ी हंसी है
दुःख ज़िन्दगी में हज़ार
हो जी पीया दुःख ज़िन्दगी में हज़ार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
नैया मिलान की मौजे पावैं की
कहती है मुझको पुकार
गाता चला चल हँसाता चला चल
जीवन की नदिया के पार
हो जी पीया जीवर की नदिया के पार
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ
ये समा ये जहा फिर कहाँ
तेरे सदके बालम न कर कोई गम
ये समा ये जहा फिर कहाँ.

Ради тебя, любимый

Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Где их найти потом?
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Дни прекрасны, но кто знает,
Вернется ли весна?
Ты пей от горя, полными чашами наслаждайся,
На этот мир какая надежда?
О, милый, на этот мир какая надежда?
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Не цепляйся за края одежды в терниях,
Любимый, среди цветов с улыбкой пройди,
Немного радости, немного смеха,
Тысячи печалей в жизни есть.
О, милый, тысячи печалей в жизни есть.
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Ладья свидания, волны встречи,
Зовут меня к себе,
Пой и иди, смейся и иди,
На другой берег реки жизни.
О, милый, на другой берег реки жизни.
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Этот миг, этот мир — где их найти потом?
Ради тебя, любимый, не грусти,
Этот миг, этот мир — где их найти потом.