Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tere Sang Pyar Main Nahin Torna (From "Nagin")

Tere Sang Pyar Main Nahin Torna (From "Nagin")

ओ, ओ, ओ, ओ
तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
मांग मेरी में शबनम ने मोती भरे
और नज़ारों ने मेहंदी लगाई
नाचे बिन ही पायलिया छनकने लगी
बिन हवां के ही चुनरी लहराई, चुनरी लहराई
आज दिल से है दिल को जोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
आँख बन के तुझे देखती ही रहूँ
प्यार की ऐसी तस्वीर बन जा
तेरी बाहों की छांव से लिपटी रहूँ
मेरे साँसों की तक़दीर बन जा, तक़दीर बन जा
तेरे साथ वादा किया, नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

तेरे साँसों की आवाज़ बन-बन के मैं
तेरे होठों की नर्मी चुरा लूँ
तेरे साँसों की आवाज़ बन-बन के मैं
तेरे होठों की नर्मी चुरा लूँ
तेरे रुख्सारों की रेश्मी आग से
चाहता हूँ मैं दिल को जला लूँ, दिल को जला लूँ
कहीं जोड़ के ये नाता नहीं तोड़ना

ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना
चाहे तेरे पीछे जग पर छोड़ना
ओ, तेरे संग प्यार मैं नहीं तोड़ना

С тобой любовь я не предам (Из фильма "Нагин")

О, о, о, о
С тобой любовь я не предам
О, с тобой любовь я не предам
Даже если весь мир придется оставить
О, с тобой любовь я не предам
О, с тобой любовь я не предам
Даже если весь мир придется оставить
О, с тобой любовь я не предам

В моем проборе роса жемчугом легла
И взгляды хной украсили меня
В моем проборе роса жемчугом легла
И взгляды хной украсили меня
Ножки мои без танца зазвенели вдруг
Без ветра покрывало мое взлетело, покрывало взлетело
Сегодня сердце к сердцу привязать хочу
О, с тобой любовь я не предам
О, с тобой любовь я не предам

Глазами став, смотреть на тебя хочу
Картиной такой любви, ты стань для меня
Глазами став, смотреть на тебя хочу
Картиной такой любви, ты стань для меня
В объятьях твоих нежно укрыться хочу
Судьбой моего дыхания, ты стань, судьбой моей стань
С тобой клянусь, не предам никогда
О, с тобой любовь я не предам
О, с тобой любовь я не предам

Звуком дыханья твоего стать хочу я
Нежность губ твоих украсть хочу
Звуком дыханья твоего стать хочу я
Нежность губ твоих украсть хочу
Шелковистым огнем твоих щек
Хочу я сердце свое сжечь, сердце сжечь
Связав эту нить, не предам никогда

О, с тобой любовь я не предам
О, с тобой любовь я не предам
Даже если весь мир придется оставить
О, с тобой любовь я не предам