Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Teri Aankhon Ke Siva

Teri Aankhon Ke Siva

Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye ho kahin inka saaya mere dil se jata nhi
Inke siwa ab to kuch bhi nazar mujhko aata nhi
Ye ho kahi inka saaya mere dil se jata nhi
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Thokar jahan maine khayi, inhone pukara mujhe
Ye humsafar hai to kaafi hai inka sahara mujhe
Thokar jahan maine khayi, inhone pukara mujhe
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Ye uthe subeh chale, ye jhuke shaam dhale
Mera jeena, mera marna inhi palkon k tale
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
Teri aankhon k siwa duniya me rakha kya hai
(END)

Кроме твоих глаз

Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Они поднимаются с рассветом, опускаются с закатом.
Моя жизнь, моя смерть — под этими ресницами.
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Их тень не покидает мое сердце.
Кроме них, я больше ничего не вижу.
Их тень не покидает мое сердце.
Они поднимаются с рассветом, опускаются с закатом.
Моя жизнь, моя смерть — под этими ресницами.
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Где бы я ни споткнулась, они зовут меня.
Если ты мой попутчик, мне достаточно твоей поддержки.
Где бы я ни споткнулась, они зовут меня.
Они поднимаются с рассветом, опускаются с закатом.
Моя жизнь, моя смерть — под этими ресницами.
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Они поднимаются с рассветом, опускаются с закатом.
Моя жизнь, моя смерть — под этими ресницами.
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
Кроме твоих глаз, что есть в этом мире?
(КОНЕЦ)