Tum Mujhse Door Chale Jana Na - Lata Mangeshkar translation in French

Tum Mujhse Door Chale Jana Na

Tum mujhse door chale jana na
Main tum se door chale jaungi
Tum mujhse door chale jana na
Main tum se door chale jaungi
Tum mujhse door chale jana na
Main tum se door chale jaungi

Main thi anjan ji ki baton se
Anjani pyar ki baraaton se
Main thi anjan ji ki baton se
Anjani pyar ki baraaton se
Doli banane chali thi main
Arthi bani mere hathon se
Tum mujhse door chale jana na
Main tum se door chale

Socha tha pyar kar ke chori se
Main tum ko bandh lungi dori se
Socha tha pyar kar ke chori se
Main tum ko bandh lungi dori se
Kya tha pata chhup jayega
Chanda yu ruth ke chakori se
Tum mujhse door chale jana na
Main tum se door chale jaungi

Kya meri preet biraha ki mari
Aansu mein dub gayi chingari
Kya meri preet biraha ki mari
Aansu mein dub gayi chingari
Main tum se har gayi tum jite
Tum mujh se jeet gaye main hari

Tum mujh se door chale jana na
Main tum se door chale jaungi
Tum mujh se door chale jana na
Main tum se door chale jaungi
Tum mujh se door chale jana na
Chale jana na main
Tum se door chale jaungi
Chale jaungi chale jaungi

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai

J'étais ignorante de tes paroles
Ignorance de l'amour, de tes attentions
J'étais ignorante de tes paroles
Ignorance de l'amour, de tes attentions
J'allais construire mon destin
Mon destin est devenu un cercueil
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai

J'ai pensé que je t'aimerais en secret
Je t'attacherai à mon destin
J'ai pensé que je t'aimerais en secret
Je t'attacherai à mon destin
Je ne savais pas que tu te cacherais
La lune s'est cachée derrière les nuages
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai

Mon amour a péri dans la séparation
La flamme s'est noyée dans les larmes
Mon amour a péri dans la séparation
La flamme s'est noyée dans les larmes
J'ai perdu face à toi, tu as gagné
Tu m'as vaincu, j'ai perdu

Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'abandonnerai
Je t'abandonnerai, je t'abandonnerai