Ye Sama - Lata Mangeshkar translation in German

Ye Sama

Ye sama.
Sama hai ye pyar ka
Kisike intzaar ka
Dil naa churale
Kahi mere mausam bahar ka
Ye sama, sama hai
Ye pyar ka
Kisike intezaar ka
Dil naa churale kahi mera
Mausam bahar ka

Milke khayalo mein hi
Apne balam se
Milke khayalo mein hi
Apne balam se
Neend gavaye apni
Maine kasam se
Maine kasam se
Ye sama sama hai deedar ka
Kisike intezar ka
Dil na churale kahi mera
Mausam bahar ka

Basne lage aankho mein
Kuch aise sapne
Basne lage ankho mein
Kuch aise sapne
Koi bulaye jaise
Naino se apne
Naino se apne
Ye sama
Sama hai khumar ka
Kisike intzar ka
Dil naa churale kahi mera
Mausam bahar ka
Ye sama
Sama hai ye pyar ka
Kisike intazar ka
Dil naa churale kahi mera
Mausam bahar ka

Dieser Augenblick

Dieser Augenblick.
Dieser Augenblick gehört der Liebe,
Der Erwartung von jemandem.
Verführe nicht mein Herz,
Irgendwohin, meine Frühlingszeit.
Dieser Augenblick, Augenblick ist
Der Liebe,
Der Erwartung von jemandem.
Verführe nicht mein Herz, nirgendwo, ich
Bin Frühlingszeit.

Treffend nur in Gedanken,
Meinen Geliebten.
Treffend nur in Gedanken,
Meinen Geliebten.
Habe meinen Schlaf verloren,
Ich schwöre es.
Ich schwöre es.
Dieser Augenblick, Augenblick ist der Begegnung,
Der Erwartung von jemandem.
Verführe nicht mein Herz, nirgendwo mein
Frühlingswetter.

Begannen sich niederzulassen in meinen Augen,
Solche Träume.
Begannen sich niederzulassen in meinen Augen,
Solche Träume.
Als ob jemand ruft, so
Mit seinen Augen.
Mit seinen Augen.
Dieser Augenblick,
Augenblick ist des Rausches,
Der Erwartung von jemandem.
Verführe nicht mein Herz, nirgendwo mein
Frühlingswetter.
Dieser Augenblick,
Augenblick ist der Liebe,
Der Erwartung von jemandem.
Verführe nicht mein Herz, nirgendwo mein
Frühlingswetter.