Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
Ishq
ki
uljhne
ishq
ki
kashmakash
Les
méandres
de
l'amour,
les
conflits
de
l'amour
Jaaye
kis
raaste
na
raha
yun
bebas
Quel
chemin
suivre
? Je
reste
comme
ça,
sans
défense
Na
sahi
pata
na
pata
galat
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
juste,
je
ne
sais
pas
ce
qui
est
faux
Ishq
ki
buri
yeh
lat
chhute
nahi
Cette
mauvaise
habitude
de
l'amour
ne
me
quitte
pas
Kambakht
si
yeh
aashiqi
Cet
amour
insensé
Madh
mast
si
yeh
aashiqi
Cet
amour
fou
Mushkil
badi
C'est
vraiment
difficile
Ziddi
badi
yeh
khwahishe
Ces
désirs
sont
si
têtus
Kaisi
bereham
yeh
sazishe
Ces
complots
sont
si
impitoyables
Ek
baar
jo
yeh
pyar
ho
Une
fois
que
cet
amour
arrive
Phir
rab
se
pehle
yaar
ho
Alors,
il
devient
plus
important
que
Dieu
Is
mein
sukoon
is
mein
maza
Dans
ce
plaisir,
dans
ce
bonheur
Yeh
hai
maza
yeh
hai
saza
C'est
du
plaisir,
c'est
une
punition
Mushkil
badi
C'est
vraiment
difficile
Kambakht
si
yeh
aashiqi
Cet
amour
insensé
Madh
mast
si
yeh
aashiqi
Cet
amour
fou
Ziddi
badi
yeh
aashiqi
Cet
amour
est
si
têtu
Hai
baawri
yeh
aashiqi.
Cet
amour
est
fou.
Rate the translation
1
Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
2 Kuchh Dil Ne Kaha (From "Kuchh Dil Ne Kaha")
3 Yeh Dil Diwana Hai (From "Ishq Par Zor Nahin")
4 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Pyaar Kiya To Darna Kya")
5 Aa Jane Jaan (From "Intaqam")
6 Kaise Rahun Chup (From "Intaquam")
7 Inhi Logon Ne (From "Pakeezah")
8 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
9 Yara Seeli Seeli (From "Rudali")
10 Chandni Raaten Pyar Ki Baaten (From "Mahal")
11 Sare Shaher Mein (From "Aapsa Koi")
12 Kuchh Na Kaho (From "Kuchh Na Kaho")
13 Soja Rajkumari (From "Shraddhanjali)
14 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
15 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
16 Aayega Aanewala (From "Mahal")
Attention! Feel free to leave feedback.