Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Zulmi Sang Ankh Ladi Re

Zulmi Sang Ankh Ladi Re

Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Vo chhup-chhup ke bansari bajaae
(vo chhup-chhup ke bansari bajaae re)
Vo chhup-chhup ke bansari bajaae
Sunaae mohe masti mein duba hua raag re

Mohe thaaron kee chhaanv mein bulaae
Churaae meri nindiya main rah jaaon jaag re
Lage din chota raat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Baton-baton main rog badha jaae
Baton-baton main rog badha jaae re
Baton-baton main rog badha jaae
Hamaaraa jiyaa tadpe kisi ke liye shaam se

Mera paagalpana to koyi dekho
Pukaaruun main chanda ko saajan ke naam se
Phiri maan pe jaadu kii chadi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

С жестоким встретилась взглядом

С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.

Подруженька, как мне сказать, подруженька, как мне сказать,
Как эта беда случилась, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.

Он тайком на флейте играет,
(Он тайком на флейте играет,)
Он тайком на флейте играет,
Мелодию страсти мне нашептывает.

Он манит меня в тень звёзд,
Крадёт мой сон, я бодрствую до утра.
День короток, а ночь длинна, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.

Подруженька, как мне сказать, подруженька, как мне сказать,
Как эта беда случилась, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.

С каждым словом недуг крепчает,
С каждым словом недуг крепчает,
С каждым словом недуг крепчает,
Душа моя жаждет кого-то с вечера.

Посмотри на безумие мое,
Я зову луну именем возлюбленного.
На меня чары навели, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.

Подруженька, как мне сказать, подруженька, как мне сказать,
Как эта беда случилась, с жестоким встретилась взглядом.
С жестоким встретилась взглядом, с жестоким встретилась взглядом.