Kishore Kumar - Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ") - translation of the lyrics into French
Kishore Kumar Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")

Kishore Kumar - Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")

Lyrics and translation Kishore Kumar - Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")




Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
Hey, j'ai juré (De "Tes rêves et les miens")
Hey, मैंने क़सम ली (ली)
Hey, j'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली (ली)
Hey, j'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली...
Hey, j'ai juré...
साँस तेरी मदिर-मदिर, जैसे रजनीगंधा
Ton souffle, comme du jasmin, est une douce fragrance
प्यार तेरा मधुर-मधुर, चाँदनी की गंगा
Ton amour, comme le clair de lune, est un fleuve doux
Mmm-hmm, साँस तेरी मदिर-मदिर, जैसे रजनीगंधा
Mmm-hmm, ton souffle, comme du jasmin, est une douce fragrance
प्यार तेरा मधुर-मधुर, चाँदनी की गंगा
Ton amour, comme le clair de lune, est un fleuve doux
नहीं होंगे जुदा, नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés, nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली...
Hey, j'ai juré...
पा के कभी खोया तुझे, खो के कभी पाया
Je t'ai perdu, puis retrouvé
जनम-जनम तेरे लिए बदली हमने काया
Je t'ai aimé dans chaque vie, j'ai changé de forme pour toi
Hmm-hmm, पा के कभी खोया तुझे, खो के कभी पाया
Hmm-hmm, je t'ai perdu, puis retrouvé
जनम-जनम तेरे लिए बदली हमने काया
Je t'ai aimé dans chaque vie, j'ai changé de forme pour toi
नहीं होंगे जुदा, नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés, nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली...
Hey, j'ai juré...
एक तन है, एक मन है, एक प्राण अपने
Un seul corps, un seul esprit, une seule âme
एक रंग, एक रूप तेरे-मेरे सपने
Une seule couleur, une seule forme pour nos rêves
Mmm-hmm, एक तन है, एक मन है, एक प्राण अपने
Mmm-hmm, un seul corps, un seul esprit, une seule âme
एक रंग, एक रूप तेरे-मेरे सपने
Une seule couleur, une seule forme pour nos rêves
नहीं होंगे जुदा, नहीं होंगे जुदा
Nous ne serons pas séparés, nous ne serons pas séparés
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
मैंने क़सम ली (ली)
J'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली (ली)
Hey, j'ai juré (juré)
Hey, तूने क़सम ली (ली)
Hey, tu as juré (juré)
नहीं होंगे जुदा हम
Nous ne serons pas séparés
Hey, मैंने क़सम ली...
Hey, j'ai juré...




Writer(s): S. D. Burman, Neeraj
Kishore Kumar - Chalte Chalte…Kishore Da’s Greatest Hits
Album
Chalte Chalte…Kishore Da’s Greatest Hits
date of release
28-07-2012

1 Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
Attention! Feel free to leave feedback.