Latanya Alberto - Futurity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latanya Alberto - Futurity




Futurity
Futur
Why are you such your homebody?
Pourquoi es-tu si casanière ?
Though your sense of home invades my house
Alors que ton sentiment de chez toi envahit ma maison
You are not my home, buddy
Tu n’es pas mon chez-toi, mon pote
It's making me feeling small
Cela me fait me sentir petite
It's making me feel so wronged, hey
Cela me fait me sentir si lésée, hey
I'll rest when I'm loved
Je me reposerai quand je serai aimée
I never wanna be stopped by it
Je ne veux jamais être arrêtée par ça
Still in my weakest moments
Encore dans mes moments les plus faibles
I let my body be kissed by it
Je laisse mon corps être embrassé par ça
It wants me to be my vanity
Il veut que je sois ma vanité
Pour my all into you
Que je te donne tout
So hide me in secrecy, oh, oh
Alors cache-moi dans le secret, oh, oh
Forgive my mystery
Pardonne mon mystère
In my soul
Dans mon âme
In my bones
Dans mes os
In my insecurity
Dans mon insécurité
In my head
Dans ma tête
In my house
Dans ma maison
In the prints of my
Dans les empreintes de mon
Futurity, hey
Futur, hey
For as far as I can see, mm
Aussi loin que je puisse voir, mm
(Living) I'm living the fast live despite (yeah)
(Vivre) Je vis la vie à fond malgré (ouais)
Futurity
Futur
Can't let it walk all over me, yeah
Je ne peux pas le laisser me marcher dessus, ouais
Duty is radical, uh
Le devoir est radical, uh
To balance it out, I'll be critical
Pour l’équilibrer, je serai critique
Up on my kindness of its weight
Sur la gentillesse de son poids
Is there a future with human race?
Y a-t-il un avenir avec la race humaine ?
Rather be vulnerable in your arms
J’aimerais plutôt être vulnérable dans tes bras
Still loving you when our love gets old
Toujours t’aimer quand notre amour vieillit
I will not fold
Je ne vais pas plier
I feel the heat of the burning world
Je sens la chaleur du monde qui brûle
Ruling out and makes us grow
S’impose et nous fait grandir
Coding, love to be digital
Codage, j’aime être numérique
Escape home
Échapper à la maison
Forgive my mystery
Pardonne mon mystère
In my soul
Dans mon âme
In my bones
Dans mes os
In my insecurity
Dans mon insécurité
In my head
Dans ma tête
In my house
Dans ma maison
In the prints of my...
Dans les empreintes de mon…
Futurity, hey
Futur, hey
For as far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
(Living) I'm living the fast live despite (yeah)
(Vivre) Je vis la vie à fond malgré (ouais)
Futurity
Futur
Can't let it walk all over me, yeah, mm
Je ne peux pas le laisser me marcher dessus, ouais, mm
Oh, futurity, don't wanna be
Oh, futur, je ne veux pas être
Oh, oh, yeah, yeah, mm
Oh, oh, ouais, ouais, mm
So when you come along, retrieve all my good stuff
Alors, quand tu arrives, récupère toutes mes bonnes choses
It's the truth, but I'll always want you to move on
C’est la vérité, mais je voudrai toujours que tu passes à autre chose
No more saving, no more preserving no more
Plus de sauvetage, plus de conservation, plus de
No more cold face when I think about it of you
Plus de visage froid quand je pense à toi
So when you come along, retrieve all my good stuff
Alors, quand tu arrives, récupère toutes mes bonnes choses
It's the truth, but I always want you to move on
C’est la vérité, mais je voudrai toujours que tu passes à autre chose
No more saving, no more preserving no more
Plus de sauvetage, plus de conservation, plus de
No more cold face when I think about it of you
Plus de visage froid quand je pense à toi





Writer(s): Latanya Alberto

Latanya Alberto - Home
Album
Home
date of release
19-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.