Lyrics and translation Latanya Alberto - Miss Chance

Miss Chance

Butterflies or bats
Stealing my nights
Are you really my bet?
On a lucky life
Even in my bed
You keep me paralyzed
Good girl, gone real bad
She missed the boat
But chose right

Bottom of the list
Screaming in the rain
Are chances that I missed really meant for me?
Will choices that I have
Choose me all the same?
Are rainy days
My liberation lane?

It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
It's healing
It don't always matter
Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose

It stays a wild ride
To trust in you blind
It helps to believe in what you write
About having patience on your side
I'll stay within my right
Not to apologize
They say the lady is always right
That's how I know that fate directs from the inside

Bottom of the list
Screaming in the rain
Are chances that I missed really meant for me?
Will choices that I have
Choose me all the same?
Are rainy days
My liberation lane?

Now would you really think that
I'd consider all this rain
As chances that are really meant for me?
I said your love left me insane
It's lonely 'cause I understand
It liberates the pain

It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
That she's healing
It don't always matter

Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose
It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
It's healing

It don't always matter
Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose

No, oh-oh
No, nobody, no, no-oh

Miss Chance

Papillons ou chauves-souris
Volant mes nuits
Es-tu vraiment mon pari?
Sur une vie chanceuse
Même dans mon lit
Tu me paralyses
Bonne fille, devenue vraiment mauvaise
Elle a manqué le bateau
Mais a choisi juste

En bas de la liste
Criant sous la pluie
Est-ce que les chances que j'ai manquées étaient vraiment pour moi?
Est-ce que les choix que j'ai
Me choisiront quand même?
Est-ce que les jours de pluie
Sont mon chemin de libération?

Cela n'a pas toujours d'importance
Parce que la vie
Trompe les yeux
Elle guérit
Cela n'a pas toujours d'importance
Cela ne fera pas de mal d'être aimée par toi
Attendre avec toi
Jusqu'à ce que la foi nous interrompe
Cela ne nous fait pas toujours mal de perdre

Cela reste un voyage sauvage
Avoir confiance en toi aveuglément
Cela aide de croire en ce que tu écris
À propos d'avoir la patience de ton côté
Je resterai dans mes droits
À ne pas m'excuser
On dit que la femme a toujours raison
C'est comme ça que je sais que le destin dirige de l'intérieur

En bas de la liste
Criant sous la pluie
Est-ce que les chances que j'ai manquées étaient vraiment pour moi?
Est-ce que les choix que j'ai
Me choisiront quand même?
Est-ce que les jours de pluie
Sont mon chemin de libération?

Maintenant, est-ce que tu penserais vraiment que
Je considérerais toute cette pluie
Comme des chances qui sont vraiment faites pour moi?
J'ai dit que ton amour m'a rendu folle
C'est solitaire parce que je comprends
Cela libère la douleur

Cela n'a pas toujours d'importance
Parce que la vie
Trompe les yeux
Qu'elle guérisse
Cela n'a pas toujours d'importance

Cela ne fera pas de mal d'être aimée par toi
Attendre avec toi
Jusqu'à ce que la foi nous interrompe
Cela ne nous fait pas toujours mal de perdre
Cela n'a pas toujours d'importance
Parce que la vie
Trompe les yeux
Elle guérit

Cela n'a pas toujours d'importance
Cela ne fera pas de mal d'être aimée par toi
Attendre avec toi
Jusqu'à ce que la foi nous interrompe
Cela ne nous fait pas toujours mal de perdre

Non, oh-oh
Non, personne, non, non-oh