Lyrics and translation Late Night Alumni - All for Nothing

All for Nothing

It′s all for nothing
The love we see
A broken offering
A sad old dream
So what it used to be
Is not enough
It's all for nothing
If we give up.
When I think of all the dreams we used to share
All the days, all the night when you where there
All my words upon the lines you used to keep
When I think of all the promises, it cuts so deep
It′s all for nothing
The love we see
A broken offering
A sad old dream
So what it used to be
Is not enough
It's all for nothing
If we give up.
It's so crazy that we ran away from here
Tell me what good can I take from all my tears
Tell me baby cause I know you feel the same
It′s crazy that we came this far and now we can′t stay
It's all for nothing
The love we see
A broken offering
A sad old dream
So what it used to be
Is not enough
It′s all for nothing
If we give up.

Tout pour rien

C'est tout pour rien
L'amour que nous voyons
Une offrande brisée
Un vieux rêve triste
Alors ce que c'était
N'est pas suffisant
C'est tout pour rien
Si l'on abandonne.
Quand je pense à tous les rêves que nous avions l'habitude de partager
Tous les jours, toutes les nuits où tu étais là
Tous mes mots sur les lignes que tu gardais
Quand je pense à toutes les promesses, cela me fait si mal
C'est tout pour rien
L'amour que nous voyons
Une offrande brisée
Un vieux rêve triste
Alors ce que c'était
N'est pas suffisant
C'est tout pour rien
Si l'on abandonne.
C'est tellement fou que nous soyons partis d'ici
Dis-moi quel bien je peux tirer de toutes mes larmes
Dis-moi ma chérie, car je sais que tu ressens la même chose
C'est fou que nous soyons venus si loin et que maintenant nous ne pouvons plus rester
C'est tout pour rien
L'amour que nous voyons
Une offrande brisée
Un vieux rêve triste
Alors ce que c'était
N'est pas suffisant
C'est tout pour rien
Si l'on abandonne.