Lyrics and translation Late Night Alumni - Good Measure

Good Measure

You turn to me, and I can see that you′re worried.
Have you done all you could?
Am I happy?
I'm happy.
Have you let me down?
No.
If you had the chance, to turn it back, would you take it?
If you could, if you should, would you change it?
Don′t break it.
Would I let you down?
No.
Though we've changed, we've gone without so many things that we always thought we′d have, I hope that you know it doesn′t mean you haven't made me feel like I′m your queen.
So we've changed, we′ve gone without so many things that we always thought we'd have.
It′s not empty if it isn't full, and if we had it all,
What would we hope for?
The Crowded hours, brimming house, can seem empty.
The burden on our shoulders can feel unending, impending.
Will it break us down?
No.
Though we've changed, we′ve gone without so many things that we always thought we′d have, I hope that you know it doesn't mean you haven′t made me feel like I'm your queen.
So we′ve changed, we've gone without so many things that we always thought we′d have.
It's not empty if it isn't full, and if we had it all, what would we hope for?

Полная Мера

Ты обращаешься ко мне, и я вижу твою тревогу.
Сделал ли ты всё, что мог?
Счастлива ли я?
Я счастлива.
Подвел ли ты меня?
Нет.
Если бы у тебя был шанс всё вернуть, ты бы воспользовался им?
Если бы ты мог, если бы ты должен был, ты бы изменил это?
Не разрушай это.
Подвела бы я тебя?
Нет.
Хотя мы изменились, мы обошлись без многого, что, как мы всегда думали, у нас будет, я надеюсь, ты знаешь, это не значит, что ты не заставлял меня чувствовать себя твоей королевой.
Итак, мы изменились, мы обошлись без многого, что, как мы всегда думали, у нас будет.
Это не пустота, если это не полнота, и если бы у нас было всё,
На что бы мы надеялись?
Часы, полные дел, дом, полный людей, могут казаться пустыми.
Бремя на наших плечах может казаться бесконечным, неотвратимым.
Сломит ли это нас?
Нет.
Хотя мы изменились, мы обошлись без многого, что, как мы всегда думали, у нас будет, я надеюсь, ты знаешь, это не значит, что ты не заставлял меня чувствовать себя твоей королевой.
Итак, мы изменились, мы обошлись без многого, что, как мы всегда думали, у нас будет.
Это не пустота, если это не полнота, и если бы у нас было всё, на что бы мы надеялись?