Lyrics and translation Late Night Alumni - Joan of Arc

Joan of Arc

I feel numb some, in a costume on a cloudy night.
Does it seem like everyone is looking for a fight?
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, "Even if we fall, don′t regret it all.
We will go down undivided!"
All is gone. Lost, withdrawn.
All lips armed. You've been warned.
Shock and awe! Lips disarmed.
You′ve been harmed.
Love is scorned.
Bait and bleed it.
Don't retreat if I turn and attack.
Another sundown to a pitch black.
Give me my heart back.
I feel like Joan of Arc, more light than in the dark.
I said, "Even if we fall, don't regret it all, we will go down undivided!"
All is gone.
Lost, withdrawn. All lips armed.
You′ve been warned.
Shock and awe! Lips disarmed.
You′ve been harmed. Love is scorned.

Жанна д'Арк

Я немного оцепенела, в костюме, облачной ночью.
Кажется, будто все ищут повода для драки?
Я чувствую себя как Жанна д'Арк, больше света, чем тьмы.
Я сказала: "Даже если мы падём, ни о чём не жалей.
Мы пойдём ко дну вместе!"
Всё пропало. Потеряно, отозвано.
Все губы вооружены. Ты был предупреждён.
Шок и трепет! Губы разоружены.
Тебе навредили.
Любовь презирают.
Приманка и кровотечение.
Не отступай, если я развернусь и нападу.
Ещё один закат в кромешной тьме.
Верни мне моё сердце.
Я чувствую себя как Жанна д'Арк, больше света, чем тьмы.
Я сказала: "Даже если мы падём, ни о чём не жалей, мы пойдём ко дну вместе!"
Всё пропало.
Потеряно, отозвано. Все губы вооружены.
Ты был предупреждён.
Шок и трепет! Губы разоружены.
Тебе навредили. Любовь презирают.