Late Night Alumni - Of Birds, Bees, Butterflies, etc... - translation of the lyrics into French




Of Birds, Bees, Butterflies, etc...
Des oiseaux, des abeilles, des papillons, etc...
Summer had seen enough of me
L'été en avait assez de moi
A fall down and building up stone by stone
Une chute et une reconstruction pierre par pierre
Spring unleashed a swarm of birds and bees
Le printemps a déchaîné un essaim d'oiseaux et d'abeilles
I did nothing to stop it, I'd come undone
Je n'ai rien fait pour l'arrêter, je me suis effondré
Everything you hear, it's nothing like the way it feels
Tout ce que tu entends, ce n'est rien comparé à ce que tu ressens
The flavor in the air, it's nothing next to being safe here
La saveur dans l'air, ce n'est rien comparé à être en sécurité ici
I'm all of me all ears, if ears were stars to catch your tears
Je suis tout entier oreilles, si les oreilles étaient des étoiles pour attraper tes larmes
Yet everything I hear flies like butterflies right through my ears
Mais tout ce que j'entends vole comme des papillons à travers mes oreilles
I wake up, still feels like a dream
Je me réveille, ça ressemble toujours à un rêve
I lie down, get up again and I'm still stunned
Je me couche, me relève et je suis toujours estomaqué
Alive, unleashed; it proves too much for me
Vivant, déchaîné; c'est trop pour moi
There's no way I can stop it, It's too much fun
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, c'est trop amusant
Everything you hear, it's nothing like the way it feels
Tout ce que tu entends, ce n'est rien comparé à ce que tu ressens
The flavor in the air, it's nothing next to being safe here
La saveur dans l'air, ce n'est rien comparé à être en sécurité ici
I'm all of me all ears, if ears were stars to catch your tears
Je suis tout entier oreilles, si les oreilles étaient des étoiles pour attraper tes larmes
Yet everything I hear flies like butterflies right through my ears
Mais tout ce que j'entends vole comme des papillons à travers mes oreilles
Everything you hear, it's nothing like the way it feels
Tout ce que tu entends, ce n'est rien comparé à ce que tu ressens
The flavor in the air, it's nothing next to being safe here
La saveur dans l'air, ce n'est rien comparé à être en sécurité ici
I'm all of me all ears, if ears were stars to catch your tears
Je suis tout entier oreilles, si les oreilles étaient des étoiles pour attraper tes larmes
Yet everything I hear flies like butterflies right through my ears
Mais tout ce que j'entends vole comme des papillons à travers mes oreilles
Right through my ears
A travers mes oreilles
Right through my ears
A travers mes oreilles
Right through my ears
A travers mes oreilles
Right through my ears
A travers mes oreilles





Writer(s): Raddon Ryan, Bjarnson Finn, Hancock John B, Williams Becky Jean


Attention! Feel free to leave feedback.