Lyrics and translation Late Night Alumni - Only for Tonight

Only for Tonight

I know we can be saved only so many times
But I need this one like never before,
We live dangerous lives, in dangerous times
And I'm here again standing at your door
Come save me, I'm dying here,
How I want you,
Come take me away from this,
If only for tonight,
Only for tonight
I know, it's plain to see a sight for sore eyes,
That I need you more than ever before,
We see horrible crimes, dangerous minds,
And I need to know what I'm working for
Come save me, I'm dying here
How I want you
Come take me away from this
If only for tonight
Come save me, I'm dying here
How I want you
Come take me away from this
If only for tonight
Only for tonight
Only for tonight
Only for tonight

Pour ce soir seulement

Je sais que nous ne pouvons être sauvés que tant de fois
Mais j'ai besoin de celui-ci comme jamais auparavant,
Nous vivons des vies dangereuses, à des moments dangereux
Et me revoilà debout à ta porte
Viens me sauver, je suis en train de mourir ici,
Comme je te veux,
Viens m'emmener loin de tout ça,
Ne serait-ce que pour ce soir,
Pour ce soir seulement
Je sais, c'est clair à voir, un spectacle pour les yeux endoloris,
Que j'ai besoin de toi plus que jamais auparavant,
Nous voyons des crimes horribles, des esprits dangereux,
Et j'ai besoin de savoir pour quoi je travaille
Viens me sauver, je suis en train de mourir ici
Comme je te veux
Viens m'emmener loin de tout ça
Ne serait-ce que pour ce soir
Viens me sauver, je suis en train de mourir ici
Comme je te veux
Viens m'emmener loin de tout ça
Ne serait-ce que pour ce soir
Pour ce soir seulement
Pour ce soir seulement
Pour ce soir seulement