Potions - Late Night Alumni translation in French

Potions

I said I hope, like a prayer.
And sent out my tears in a bottle of notes.
Find and drink up; it's uncommon and sweet.
Are you surprised? Is it making you mine?
You morph into the last living thing alive.
I've no periphery, you're all that's in front of me.
Are you the rock, paper, scissors
Casting those faded paper figures on the wall?
As providence seems to annihilate
Common sense, this is my down-to-earth defense
Brush it off again as trickery, slight of hand.
If you must but for all purposes and intents.
Either I am right or I am wrong.
If it's in neither the words nor the song.
It's in this soundless, audible common sense.
Be that as it may, this is my down-to-earth defense
You morph into the last living thing alive.
I've no periphery, you're all that's in front of me.
Brush it off again as trickery, slight of hand.
If you must but for all purposes and intents.
You morph into the last living thing alive.
I've no periphery. You're all that's in front of me.

Potions

J'ai dit que j'espérais, comme une prière.
Et j'ai envoyé mes larmes dans une bouteille de notes.
Trouve et bois ; c'est rare et doux.
Es-tu surpris ? Est-ce que ça te rend à moi ?
Tu te métamorphoses en la dernière créature vivante.
Je n'ai aucune périphérie, tu es tout ce qui est devant moi.
Es-tu le rocher, le papier, les ciseaux
Jetant ces figures de papier fanées sur le mur ?
Alors que la providence semble anéantir
Le bon sens, c'est ma défense terre-à-terre
Balais-le encore une fois comme de la tricherie, un tour de passe-passe.
Si tu dois, mais pour tous les usages et intentions.
Soit j'ai raison, soit j'ai tort.
Si ce n'est ni dans les mots ni dans la chanson.
C'est dans ce sens commun silencieux et audible.
Quoi qu'il en soit, c'est ma défense terre-à-terre
Tu te métamorphoses en la dernière créature vivante.
Je n'ai aucune périphérie, tu es tout ce qui est devant moi.
Balais-le encore une fois comme de la tricherie, un tour de passe-passe.
Si tu dois, mais pour tous les usages et intentions.
Tu te métamorphoses en la dernière créature vivante.
Je n'ai aucune périphérie. Tu es tout ce qui est devant moi.