Lyrics and translation Late Night Alumni - Shades at Night

Shades at Night

You can′t stay, the sun must rise.
Though I tell you every day, "
I'll be okay either way", I fool myself.
It′s just my heart.
If it means that much to me, I can give it what it needs.
Every sun will rise that comes from lonely nights.
Though the sun will set and fade without a fight; every time I brave the night I know that when it comes, I've gone around.
If I drive all night, I'll be there when you rise.
You′re so bright, shades at night.
Have you always been this way?
Don′t you do this every day?
Your eclipse, a familiar spark.
Your colors as you say goodbye, burn my eyes and make me cry.
Every sun will rise that comes from lonely nights.
Though the sun will set and fade without a fight; every time I brave the night I know that when it comes, I've gone around.
If I drive all night, I′ll be there when you rise.
What goes around, it comes around.
Why dry your eyes before you cry?
Every sun will rise that comes from lonely nights.
Though the sun will set and fade without a fight; every time I brave the night I know that when it comes, I've gone around.
If I drive all night, I′ll be there when you rise.

Ombres de la Nuit

Tu ne peux pas rester, le soleil doit se lever.
Même si je te dis tous les jours, "
Je vais bien dans tous les cas", je me trompe.
C'est juste mon cœur.
Si cela compte autant pour moi, je peux lui donner ce dont il a besoin.
Chaque soleil se lèvera de nuits solitaires.
Bien que le soleil se couche et s'estompe sans combattre; chaque fois que j'affronte la nuit, je sais que quand il arrive, j'ai fait le tour.
Si je conduis toute la nuit, je serai là quand tu te lèveras.
Tu es si brillant, ombres de la nuit.
As-tu toujours été comme ça ?
Ne fais-tu pas ça tous les jours ?
Ton éclipse, une étincelle familière.
Tes couleurs, comme tu dis au revoir, brûlent mes yeux et me font pleurer.
Chaque soleil se lèvera de nuits solitaires.
Bien que le soleil se couche et s'estompe sans combattre; chaque fois que j'affronte la nuit, je sais que quand il arrive, j'ai fait le tour.
Si je conduis toute la nuit, je serai là quand tu te lèveras.
Ce qui tourne en rond, revient en rond.
Pourquoi sécher tes larmes avant de pleurer ?
Chaque soleil se lèvera de nuits solitaires.
Bien que le soleil se couche et s'estompe sans combattre; chaque fois que j'affronte la nuit, je sais que quand il arrive, j'ai fait le tour.
Si je conduis toute la nuit, je serai là quand tu te lèveras.