Lyrics and translation Late Night Alumni - The This This

The This This

Only loneliness is new to you.
But you can′t think of how to say it.
The same old splitting smile for you is all I have to give today.
Won't you let this sit and rest a bit?
On cue, here comes a song.
Then just as we begin I say, "get on with it",
And once again, I′m wrong.
It's the this this, the that this, the tall, blonde, with a hat this.
The good this, the sweet this, the this I still believe in.
I think I love this.
Can't you see my face is tight for you?
Is it getting in the way?
The same old splitting smile for you is all you have to give today.
Won′t you let this sit and rest a bit?
On cue, here comes a song.
Then just as we begin, I say "get on with it",
And once again, I′m wrong.
It's the this this, the that this, the tall, blonde, with a hat this.
The good this, the sweet this, the this I still believe in.
I think I love this. Can you see it how I see it? Tell me how it looks to you.
You have two feet in the door don′t you? It's the this this, the that this, the tall, blonde, with a hat this.
The good this, the sweet this, the this I still believe in.
I think I love this.

Le This This

Seule la solitude est nouvelle pour toi.
Mais tu ne sais pas comment le dire.
Le même vieux sourire éclatant pour toi, c'est tout ce que j'ai à donner aujourd'hui.
Ne veux-tu pas laisser cela reposer un peu ?
Sur commande, voici une chanson.
Puis, alors que nous commençons, je dis "vas-y",
Et encore une fois, j'ai tort.
C'est le this this, le that this, la grande blonde avec un chapeau this.
Le bon this, le sweet this, le this auquel je crois encore.
Je pense que j'aime ça.
Tu ne vois pas que mon visage est tendu pour toi ?
Est-ce que ça gêne ?
Le même vieux sourire éclatant pour toi, c'est tout ce que tu as à donner aujourd'hui.
Ne veux-tu pas laisser cela reposer un peu ?
Sur commande, voici une chanson.
Puis, alors que nous commençons, je dis "vas-y",
Et encore une fois, j'ai tort.
C'est le this this, le that this, la grande blonde avec un chapeau this.
Le bon this, le sweet this, le this auquel je crois encore.
Je pense que j'aime ça. Peux-tu le voir comme je le vois ? Dis-moi comment ça te paraît.
Tu as les deux pieds dans la porte, n'est-ce pas ? C'est le this this, le that this, la grande blonde avec un chapeau this.
Le bon this, le sweet this, le this auquel je crois encore.
Je pense que j'aime ça.