Late Night Savior - Because of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Late Night Savior - Because of Me




Because of Me
À cause de moi
In a cold sweat sitting on the edge of the bed
En sueur, assis au bord du lit,
I've got a thousand memories floating through my head
Mille souvenirs me traversent l'esprit.
If I cant stop the noise it's gonna drive me mad
Si je n'arrête pas ce bruit, je vais devenir fou,
It's not the best I am and you're the best I had
Je ne suis pas au mieux, et tu étais ce que j'avais de plus précieux.
It's all I wanted
C'est tout ce que je voulais,
It's all I needed
C'est tout ce dont j'avais besoin,
To believe in me again
Pour croire en moi à nouveau,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi.
Reaching for the bottle at the bedside table
Je tends la main vers la bouteille sur la table de nuit,
Gonna drown my pain if I'm able
Je vais noyer ma douleur, si je le peux.
Take one last look around
Je jette un dernier regard autour de moi,
This broken life I have found
Sur cette vie brisée que j'ai construite.
See the picture of you smiling on the edge of the nightstand
Je vois ta photo, tu souris, posée sur le coin de la table de nuit,
That you found someone who can treat you better than I can
Tu as trouvé quelqu'un qui peut te traiter mieux que moi, je le sais.
The bottle is not to blame
La bouteille n'est pas à blâmer,
I know it's because of me
Je sais que c'est à cause de moi,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi.
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir,
Just wanna blow apart
Je veux juste faire exploser,
Every memory of you that remains in this heart
Chaque souvenir de toi qui reste dans mon cœur.
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir,
Just wanna paint these walls
Je veux juste peindre ces murs,
With every piece of me that's trying to hold on
Avec chaque morceau de moi qui essaie de tenir bon.
It's all I wanted
C'est tout ce que je voulais,
It's all I needed
C'est tout ce dont j'avais besoin,
To believe in me again
Pour croire en moi à nouveau,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi.
Reaching for the bottle at the bedside table
Je tends la main vers la bouteille sur la table de nuit,
Gonna drown out the pain if I'm able
Je vais noyer ma douleur, si je le peux.
Take one last look around
Je jette un dernier regard autour de moi,
This broken life I have found
Sur cette vie brisée que j'ai construite.
See the picture of you smiling on the edge of the nightstand
Je vois ta photo, tu souris, posée sur le coin de la table de nuit,
That you found someone who can treat you better than I can
Tu as trouvé quelqu'un qui peut te traiter mieux que moi, je le sais.
The bottle is not to blame
La bouteille n'est pas à blâmer,
I know its because of me
Je sais que c'est à cause de moi.
It's all you wanted
C'est tout ce que tu voulais,
It's all I needed
C'est tout ce dont j'avais besoin,
To believe in me again
Pour croire en moi à nouveau,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi,
Because of me
À cause de moi,
It's all because of me
Tout ça, c'est à cause de moi.
You're all I wanted
Tu étais tout ce que je voulais,
You're all I needed
Tu étais tout ce dont j'avais besoin,
To believe in me again
Pour croire en moi à nouveau,
Now I can
Maintenant je peux,
Because of you
Grâce à toi.





Writer(s): Crispin Earl


Attention! Feel free to leave feedback.