Lyrics and translation Late of the Pier - Bathroom Gurgle (original version)

Bathroom Gurgle (original version)

We have all been wasting our time
For sunlight

There's only so much we'll take
Far from the only live brown ocean

She was only bidding her time
Falling dimes

Working nine to five in her store
Wasting ti.iya.iya.me ([gurgle])

There's only so much we'll take
Far from the only live brown ocean

Find yourself a new boy
Find yourself a new boy
Find yourself a new boy, boy
Find yourself a new boy

I was in love
But I only knew what I had till I finally told you
I only know, what's harder too.whaoo.oo, yeah
I was in love
But I only say, what I had but ya found, just I love you
I only know, what's harder too.whaoo.oo

So put your hands on your waste-line
And move your body to the bass-line
And get your hands on some cheap wine
And get out, get out, like a motherfucking trout get ya
Hands on your waste-line
And move your body to the bass-line
And get your hands on some cheap wine
And just ignore it till you feel fine

I was in love
But I only knew what I had till I finally told you
I only know, what's harder too.whaoo.oo, yeah
I was in love
But I only say, what I had but ya found, just I love you
I only know, what's harder too.whaoo.oo, ha

So put your hands on your waste-line
And move your body to the bass-line
And get your hands on some cheap wine
And get out, get out, like a motherfucking trout
With ya high flying identified, dignified woman
And Motherfucking beast, a beast of fine crewman
You wanna piece of me, picked up on the street
(Unknown section)

(More unknown)

Gargouillis de salle de bain (version originale)

On a tous perdu notre temps
Pour la lumière du soleil

Il n'y a qu'une certaine quantité que nous accepterons
Loin du seul océan brun vivant

Elle ne faisait que gagner du temps
Des pièces tombant

Travailler de neuf à cinq dans son magasin
Gâcher ti.iya.iya.me ([gargouillis])

Il n'y a qu'une certaine quantité que nous accepterons
Loin du seul océan brun vivant

Trouve-toi un nouveau mec
Trouve-toi un nouveau mec
Trouve-toi un nouveau mec, mec
Trouve-toi un nouveau mec

J'étais amoureux
Mais je ne savais ce que j'avais que lorsque je te l'ai finalement dit
Je sais seulement, ce qui est plus difficile aussi.whaoo.oo, oui
J'étais amoureux
Mais je ne dis que ce que j'avais mais tu as trouvé, juste je t'aime
Je sais seulement, ce qui est plus difficile aussi.whaoo.oo

Alors pose tes mains sur ta taille
Et bouge ton corps sur la ligne de basse
Et mets la main sur du vin pas cher
Et sors, sors, comme une putain de truite, prends ça
Les mains sur ta taille
Et bouge ton corps sur la ligne de basse
Et mets la main sur du vin pas cher
Et ignore-le jusqu'à ce que tu te sentes bien

J'étais amoureux
Mais je ne savais ce que j'avais que lorsque je te l'ai finalement dit
Je sais seulement, ce qui est plus difficile aussi.whaoo.oo, oui
J'étais amoureux
Mais je ne dis que ce que j'avais mais tu as trouvé, juste je t'aime
Je sais seulement, ce qui est plus difficile aussi.whaoo.oo, ha

Alors pose tes mains sur ta taille
Et bouge ton corps sur la ligne de basse
Et mets la main sur du vin pas cher
Et sors, sors, comme une putain de truite
Avec ta femme identifiée, digne, qui vole haut
Et putain de bête, une bête de fine équipe
Tu veux un morceau de moi, ramassé dans la rue
(Section inconnue)

(Plus inconnu)