The Bears Are Coming (Joakim Remix) - Late of the Pier translation in German

The Bears Are Coming (Joakim Remix)

"Snap away," she said, as she danced towards the moonlight
Run away, he did, as she cast off another night
So in tuned were we by the thought of what could never be
So consumed were we by feelings felt between the sheets
What do they mean? Seamless dirty dreams
Why must you scream? Please don't make a scene
She thinks she plays, is it all a game?
No need to be tame, sugar melts the acid rain
I saw you wading in the water
I saw you ride along the sea
Shine on a nightmare
Shine through the trees

Die Bären Kommen (Joakim Remix)

"Schnapp weg", sagte sie, tanzte zum Mondlicht hin
Lief weg, er tat's, als sie eine weitere Nacht verwarf
So eingestimmt auf das undenkbar scheinende Gelingen
So verzehrt war'n wir vom Rausch im Bett der Leidenschaft
Was bedeuten sie? Nahtlose schmutz'ge Träume
Warum schreist du nur? Bitte, mach kein großes Ding
Sie meint zu spielen, ist das alles nur ein Spiel?
Keine Zähmung nötig, Zucker schmilzt den Säure-Regen
Ich sah dich, wie du durchs Wasser stapftest
Ich sah dich auf dem Meer entlang reiten
Schein' auf ein Nachtgespenst
Schein' durch das Wäldchen