Lateb - Grey Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lateb - Grey Sunshine




Grey Sunshine
Soleil Gris
Yo I been right I been wrong, but I′ve never been good
Yo j'ai eu raison, j'ai eu tort, mais je n'ai jamais été bon
Game of thrones do devilish things like only kings could
Le jeu des trônes fait des choses diaboliques comme seuls les rois le peuvent
Teb is like Bigfoot legendary beast
Teb est comme le Bigfoot, une bête légendaire
S fucking with your youth like deceptions of a priest
Je joue avec ta jeunesse comme les tromperies d'un prêtre
Oh now they call me soulless. I'm so lawless
Oh maintenant ils me traitent de sans âme. Je suis tellement sans foi ni loi
Trap rappers what you call this It′s just flawless
Les rappeurs trap, comment vous appelez ça ? C'est juste parfait
If skills were valued over beats dog I'd be a mogul
Si les compétences étaient valorisées par rapport aux beats, mec, je serais un magnat
You can tell when Teb raps that he's superior to locals
Tu peux dire quand Teb rappe qu'il est supérieur aux locaux
Furious with vocals I′ve been illy since the bottom
Furieux avec les paroles, j'ai été malade depuis le début
Once they caught him man I never got off like Hillary Rodham
Une fois qu'ils m'ont attrapé, mec, je ne m'en suis jamais sorti comme Hillary Rodham
Shit I do my time get scrutinized while they euthanize the truth
Merde, je fais mon temps, je suis scruté pendant qu'ils euthanasient la vérité
For me to fall for that too I got too much pride
Pour que je tombe dans le panneau aussi, j'ai trop de fierté
I navigate the treachery travelling through the depths
Je navigue dans la traîtrise en voyageant dans les profondeurs
If they throw dirt upon my name I throw gravel upon their chest
S'ils jettent de la terre sur mon nom, je leur jette du gravier sur la poitrine
No success without death to achieve it I′d slaughter millions
Pas de succès sans mort, pour y parvenir je massacrerais des millions
Heart stopper bomb dropper like Isis in the pavilion
Arrêt cardiaque, poseur de bombes comme l'EI dans le pavillon
What I've seen in my life has driven me to madness
Ce que j'ai vu dans ma vie m'a conduit à la folie
Now I can′t help that I'm a savage
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher d'être un sauvage
You can′t take my pain or my scars I don't feel rain till it pours
Tu ne peux pas prendre ma douleur ou mes cicatrices, je ne sens pas la pluie avant qu'elle ne tombe
But still I could turn your Sunshine Grey
Mais je pourrais quand même transformer ton soleil en gris
And your life will fade away I ain′t come to play
Et ta vie s'estompera, je ne suis pas venu pour jouer
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
So get the fuck up out my way
Alors tire-toi de mon chemin
Never been a saint been caught up boxed up locked up
Je n'ai jamais été un saint, j'ai été attrapé, enfermé, bouclé
Lost trust prayed to God wasn't answered got up
J'ai perdu confiance, j'ai prié Dieu, il n'a pas répondu, je me suis relevé
Lost love those that cared stranded me in open air
L'amour perdu, ceux qui se souciaient de moi m'ont abandonné en plein air
Vultures picking meat off my bones I scream with no one there
Les vautours me picorant les os, je crie sans que personne ne soit
For over years it crushed me I swear no I have no more tears
Pendant des années, ça m'a écrasé, je le jure, je n'ai plus de larmes
The only plus no more fear I would tussle a polar bear
Le seul plus, plus de peur, je me battrais contre un ours polaire
Slap the fuck out of tigers swim in tanks full of sharks
Gifler des tigres, nager dans des bassins pleins de requins
These are just examples when life dismantles your heart
Ce ne sont que des exemples quand la vie démantèle ton cœur
And you can't hold a candle to what I do with this art
Et tu ne peux pas tenir une bougie à ce que je fais avec cet art
Cause what I do with this shit I′ll forever do in the dark
Parce que ce que je fais avec cette merde, je le ferai pour toujours dans le noir
True but when I spew my flow would ruin your arks
C'est vrai, mais quand je crache mon flow, ça ruinerait tes arches
Still shining when I′m rhymin son your cipher's my coup d′etat
Je brille toujours quand je rime, fiston, ton cypher est mon coup d'état
And fuck ya Lou Vuitton's because blood can stain any shoe
Et va te faire foutre avec tes Louboutin parce que le sang peut tacher n'importe quelle chaussure
Y′all remember pain but pain will never remember you
Vous vous souvenez tous de la douleur, mais la douleur ne se souviendra jamais de vous
So I inflict it ain't it sickening my mind is drifting
Alors je l'inflige, n'est-ce pas écœurant, mon esprit dérive
From the altruistic to sadistic in it′s condition
De l'altruisme au sadisme dans son état
What I've seen in my life has driven me to madness
Ce que j'ai vu dans ma vie m'a conduit à la folie
Now I can't help that I′m a savage
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher d'être un sauvage
You can′t take my pain or my scars
Tu ne peux pas prendre ma douleur ou mes cicatrices
I don't feel rain till it pours
Je ne sens pas la pluie avant qu'elle ne tombe
But still I could turn your Sunshine Grey
Mais je pourrais quand même transformer ton soleil en gris
And your life will fade away I ain′t come to play
Et ta vie s'estompera, je ne suis pas venu pour jouer
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
So get the fuck up out my way
Alors tire-toi de mon chemin
What I've seen in my life has driven me to madness
Ce que j'ai vu dans ma vie m'a conduit à la folie
Now I can′t help that I'm a savage
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher d'être un sauvage
You can′t take my pain or my scars
Tu ne peux pas prendre ma douleur ou mes cicatrices
I don't feel rain till it pours
Je ne sens pas la pluie avant qu'elle ne tombe
But still I could turn your Sunshine Grey
Mais je pourrais quand même transformer ton soleil en gris
And your life will fade away I ain't come to play
Et ta vie s'estompera, je ne suis pas venu pour jouer
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
I could turn your sunshine grey
Je pourrais transformer ton soleil en gris
So get the fuck up out my way
Alors tire-toi de mon chemin





Writer(s): Eric Baldeon

Lateb - Grey Sunshine
Album
Grey Sunshine
date of release
07-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.