Con O Sin Ella - Latente translation in German

Con O Sin Ella

Como quisiera olvidarla, arrancarla de mi mente
No preguntar por ella, que su salud no me interese
Superala, yo sé que puedes
Es duro, más no imposible, recuerda que no se merece
Todo el cariño que le diste
¿Qué puedo hacer para olvidar...?
Tan sólo el tiempo te ayudará
No digas eso, ya no puedo más
Este dolor un día me va a matar
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero que a mi vida vuelva
Te sobran razones para odiarla
Pero hay algo que me hace ¡Necesitarla!
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero volver a tenerla
Recuerda por qué todo terminó
Y deja que el tiempo te ponga a alguien mejor
¿Qué puedo hacer para olvidarla?
Tan sólo el tiempo te ayudará
No digas eso, ya no puedo más
Este dolor un día me va a matar
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero que a mi vida vuelva
Te sobran razones para odiarla
Pero hay algo que me hace ¡Necesitarla!
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero volver a tenerla
Recuerda por qué todo terminó
Y deja que el tiempo te ponga
A alguien mejor...
Tal vez mi destino será perderla
Entiende que la vida sigue... Con o sin ella!
Con o sin ella...!

Mit Oder Ohne Sie

Wie gerne würde ich sie vergessen, sie aus meinem Kopf reißen
Nicht nach ihr fragen, dass ihre Gesundheit mich nicht interessiert
Komm über sie hinweg, ich weiß, du schaffst das
Es ist hart, aber nicht unmöglich, denk dran, sie verdient es nicht
All die Zuneigung, die du ihr gegeben hast
Was kann ich tun, um zu vergessen...?
Nur die Zeit wird dir helfen
Sag das nicht, ich kann nicht mehr
Dieser Schmerz wird mich eines Tages umbringen
Es lohnt sich nicht, dass du um sie weinst
Ich weiß, aber ich will, dass sie in mein Leben zurückkehrt
Du hast mehr als genug Gründe, sie zu hassen
Aber etwas lässt mich sie brauchen!
Es lohnt sich nicht, dass du um sie weinst
Ich weiß, aber ich will sie wiederhaben
Erinnere dich, warum alles endete
Und lass die Zeit dir jemanden Besseren bringen
Was kann ich tun, um sie zu vergessen?
Nur die Zeit wird dir helfen
Sag das nicht, ich kann nicht mehr
Dieser Schmerz wird mich eines Tages umbringen
Es lohnt sich nicht, dass du um sie weinst
Ich weiß, aber ich will, dass sie in mein Leben zurückkehrt
Du hast mehr als genug Gründe, sie zu hassen
Aber etwas lässt mich sie brauchen!
Es lohnt sich nicht, dass du um sie weinst
Ich weiß, aber ich will sie wiederhaben
Erinnere dich, warum alles endete
Und lass die Zeit dir bringen
Jemanden Besseren...
Vielleicht ist es mein Schicksal, sie zu verlieren
Versteh, dass das Leben weitergeht... Mit oder ohne sie!
Mit oder ohne sie...!