Lyrics and translation Latente - Güera Consentida

Güera Consentida

Güera, mi linda consentida, tucita de mi alma
¿Cómo le voy a hacer?
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer

Niña, chiquita caprichosa, chaparra petacona, te quiero convencer
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Petacona, de que te sirven si las traes de oquis mi'ja
¡Ay, ya cállate!

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

¡Oí nomas, Latente mi amor!
¿O hay otro mi'ja?

Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Ma blonde chérie

Ma blonde, ma belle chérie, la prunelle de mes yeux
Comment vais-je faire ?
Pour que tu comprennes que je t'aime et que je fais de mon mieux pour te satisfaire
Pour que tu comprennes que je t'aime et que je fais de mon mieux pour te satisfaire

Ma petite fille capricieuse, petite et rondelette, je veux te convaincre
Tout ce que tu m'as demandé, je l'ai toujours fait, mais aujourd'hui je vais changer
Tout ce que tu m'as demandé, je l'ai toujours fait, mais aujourd'hui je vais changer

Si tu veux aller au cinéma, j'ai besoin d'un bisou
Dîner au restaurant, avec un massage
Mais changer mon football pour regarder des feuilletons avec toi
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment

Rondelette, à quoi ça sert si tu les apportes en oquis ma fille
Oh, tais-toi !

Si tu veux aller au cinéma, j'ai besoin d'un bisou
Dîner au restaurant, avec un massage
Mais changer mon football pour regarder des feuilletons avec toi
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment

Écoute, Latente mon amour !
Y a-t-il quelqu'un d'autre ma fille ?

Mais changer mon football pour regarder des feuilletons avec toi
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment
Tu devras venir te mettre à genoux pour me supplier, ne serait-ce qu'un petit moment