Latente - Tu Defecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latente - Tu Defecto




Tu Defecto
Ton Défaut
Tu eres tan atenta,
Tu es si attentionnée,
Linda y agradable,
Belle et agréable,
Y te puedo decir,
Et je peux te le dire,
Sin miedo a equivocarme,
Sans craindre de me tromper,
Que ereees,
Que tu es,
Hasta incomparable,
Même incomparable,
Dulce, comprensiva,
Douce, compréhensive,
Sencilla, encantadora,
Simple, charmante,
Bonita y ademàs,
Jolie et en plus,
De figura hermosa,
D'une belle silhouette,
Tu ereeeees,
Tu es,
El ejemplo de una diosa,
L'exemple d'une déesse,
Como siempre en todas las cositas buenas,
Comme toujours dans toutes les bonnes choses,
Hay un pero que resulta inevitable,
Il y a un "mais" qui est inévitable,
Y aunque se que tu eres tan bella,
Et même si je sais que tu es si belle,
Entre tu y yo existe un pequeño detalle
Entre toi et moi, il y a un petit détail
Tu defecto es que no logras provocarme,
Ton défaut est que tu ne parviens pas à me provoquer,
A pesar de que te mueves como nadie,
Même si tu bouges comme personne d'autre,
Si te hago el amor no es porque quiera,
Si je fais l'amour avec toi, ce n'est pas parce que je le veux,
Te lo hago solo por pura desencia,
Je le fais juste par pure décence,
Tal vez fuera de la cama eres perfecta.
Peut-être que hors du lit, tu es parfaite.
Pero dentro no me engruesas ni una vena,
Mais à l'intérieur, tu ne me fais pas frissonner la moindre veine,
Ni aunque juegues en mi cuerpo con tu boca,
Même si tu joues sur mon corps avec ta bouche,
Para ser sincero cuando te hago mia,
Pour être honnête, quand je te fais mienne,
Pienso en otraaaa.
Je pense à une autre.
Auuuu...
Auuu...
.Oy nomas, latente mi amor,
.Oy nomas, latente mon amour,
.No hay otro mija"...
.Il n'y a pas d'autre ma chérie"...
Como siempre en todas las cositas buenas,
Comme toujours dans toutes les bonnes choses,
Hay un pero que resulta inevitable,
Il y a un "mais" qui est inévitable,
Y aunque se que tu eres tan bella,
Et même si je sais que tu es si belle,
Entre tu y yo existe un pequeño detalle
Entre toi et moi, il y a un petit détail
Tu defecto es que no logras provocarme,
Ton défaut est que tu ne parviens pas à me provoquer,
A pesar de que te mueves como nadie,
Même si tu bouges comme personne d'autre,
Si te hago el amor no es porque quiera,
Si je fais l'amour avec toi, ce n'est pas parce que je le veux,
Te lo hago solo por pura desencia,
Je le fais juste par pure décence,
Tal vez fuera de la cama eres perfecta.
Peut-être que hors du lit, tu es parfaite.
Pero dentro no me engruesas ni una vena,
Mais à l'intérieur, tu ne me fais pas frissonner la moindre veine,
Ni aunque juegues en mi cuerpo con tu boca,
Même si tu joues sur mon corps avec ta bouche,
Para ser sincero cuando te hago mia,
Pour être honnête, quand je te fais mienne,
Pienso en otraaaa.
Je pense à une autre.
Pienso en otraaaaaaa...
Je pense à une autre...






Attention! Feel free to leave feedback.