Latente - Ya te cargo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latente - Ya te cargo




Ya te cargo
Je te porte déjà
En este momento
En ce moment
Se termina el amor
L'amour se termine
Y no es culpa mia que tus piernas las abrio
Et ce n'est pas de ma faute si tu as ouvert tes jambes
No me salgas con que fueron unos tragos de alcohol
Ne me dis pas que c'était à cause de quelques verres d'alcool
Que la P en mi frente hace mucho tiempo se borro
Le "P" sur mon front s'est effacé il y a longtemps
No me vengas que fui yo quien no te puso atencion
Ne me dis pas que c'est moi qui ne t'ai pas fait attention
El atole con el dedo
Le gruau avec le doigt
Ya no me entra mi amor
Je n'en veux plus mon amour
El dicho dice que el diablo sabe mas por viejo
Le dicton dit que le diable en sait plus par son âge
Y el sabor a latex
Et le goût du latex
Delato tu sucio juego
A dénoncé ton sale jeu
Pagaras (Ya veras)
Tu paieras (Tu verras)
El resto de tu vida lloraras (Sufriras)
Tu pleureras pour le reste de ta vie (Tu souffriras)
Por tanta hipocresia
Pour tant d'hypocrisie
Por tanta falsedad
Pour tant de fausseté
No habra quien te toma en serio de eso me voy a encargar
Il n'y aura personne pour te prendre au sérieux, je m'en chargerai
Pagaras (La traicion)
Tu paieras (La trahison)
Con algo conocido como la (Humillacion)
Avec quelque chose de connu comme la (Humiliation)
Si supieras tu futuro
Si tu connaissais ton avenir
El infierno es mejor
L'enfer est meilleur
No habra quien te salve de esta porque hoy
Il n'y aura personne pour te sauver de ça parce qu'aujourd'hui
"Ya te cargo"
"Je te porte déjà"
(Y es su compa Pancho Uresti oiga
(Et c'est son pote Pancho Uresti, vous entendez
Y puro Latente mi amor
Et du pur Latente mon amour
O hay otros mija
Il n'y en a pas d'autres ma chérie
Oi nomas)
Écoute juste)
No me vengas que fui yo quien no te puso la atencion
Ne me dis pas que c'est moi qui ne t'ai pas fait attention
El atole con el dedo
Le gruau avec le doigt
Ya no me entra mi amor
Je n'en veux plus mon amour
El dicho dice que el diablo sabe mas por viejo
Le dicton dit que le diable en sait plus par son âge
Y el sabor a latex
Et le goût du latex
Delato tu sucio juego
A dénoncé ton sale jeu
Pagaras (Ya veras)
Tu paieras (Tu verras)
El resto de tu vida lloraras (Sufriras)
Tu pleureras pour le reste de ta vie (Tu souffriras)
Por tanta hipocresia
Pour tant d'hypocrisie
Por tanta falsedad
Pour tant de fausseté
No habra quien te toma en serio de eso me voy a encargar
Il n'y aura personne pour te prendre au sérieux, je m'en chargerai
Pagaras (La traicion)
Tu paieras (La trahison)
Con algo conocido como la (Humillacion)
Avec quelque chose de connu comme la (Humiliation)
Si supieras tu futuro
Si tu connaissais ton avenir
El infierno es mejor
L'enfer est meilleur
No habra quien te salve de esta porque hoy
Il n'y aura personne pour te sauver de ça parce qu'aujourd'hui
"Ya te cargo"
"Je te porte déjà"





Writer(s): Eduardo Ayala, Melody Chavez


Attention! Feel free to leave feedback.