Lathan Warlick - We'll Get Through - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lathan Warlick - We'll Get Through




We'll Get Through
On s'en sortira
They say when you fall, you should get back up
On dit que quand tu tombes, tu dois te relever
But I fell so deep, it took a minute
Mais je suis tombé si bas, que ça a pris du temps
And I was putting up with way more than what I
Et je supportais bien plus que je
Should′ve at the time cause I really had my heart in it
N'aurais à l'époque, parce que j'y mettais vraiment tout mon cœur
You would lay for hours with your head on my chest
Tu restais allongée pendant des heures, la tête sur ma poitrine
Till we both fell asleep and woke up grinning
Jusqu'à ce qu'on s'endorme tous les deux et qu'on se réveille en souriant
You introduced me to the real
Tu m'as présenté à la véritable
Definition of me I never knew I even had in me
Définition de moi-même, je ne savais même pas que j'avais ça en moi
And that was love
Et c'était ça, l'amour
But I can see you tired and ready to give it up
Mais je te vois fatiguée et prête à abandonner
But I ain't giving in cause you worth fighting for
Mais je ne vais pas céder, parce que tu mérites qu'on se batte pour toi
He used you to show it′s a different side of life
Il s'est servi de toi pour montrer qu'il y a un autre côté à la vie
And we can go to him without being judged
Et qu'on peut aller vers lui sans être jugés
And I ain't trynna say I'm a perfect man walking
Et j'essaie pas de dire que je suis un homme parfait
But to God be the glory I′m better than who I was
Mais gloire à Dieu, je suis meilleur que celui que j'étais
The more we mature our relationship in him
Plus notre relation en lui mûrit
The less these attacks take affect on us
Moins ces attaques ont d'emprise sur nous
It′s crazy how I never knew love like
C'est fou comme je ne savais pas qu'un amour comme
This could exist till you came in my life
Celui-ci pouvait exister avant que tu arrives dans ma vie
My life
Ma vie
You opened up my heart
Tu as ouvert mon cœur
You showed me it wasn't just a word that we use all the time
Tu m'as montré que ce n'était pas juste un mot qu'on utilise tout le temps
All the time
Tout le temps
My soul used to crumble into pieces
Mon âme s'effondrait en mille morceaux
And my heart skipped a beat
Et mon cœur ratait un battement
Everytime you cry
Chaque fois que tu pleures
You cry
Tu pleures
And everybody struggle
Et tout le monde lutte
But holding onto God is the only thing keeping us alive
Mais s'accrocher à Dieu est la seule chose qui nous maintient en vie
Us alive
Nous maintient en vie
We′ll never make it to the end if we
On n'y arrivera jamais si on ne
Don't fight through the problems
Se bat pas pour surmonter les problèmes
Yeah, that′s true
Ouais, c'est vrai
If we don't communicate with each other It will only make it harder
Si on ne communique pas l'un avec l'autre, ça ne fera que rendre les choses plus difficiles
Yeah, that too
Ouais, ça aussi
If we hold each other down through whatever
Si on se soutient l'un l'autre quoi qu'il arrive
Together we can solve it
Ensemble, on peut résoudre ça
Without no clue
Sans aucun indice
And when the world would try to drown us
Et quand le monde essaie de nous noyer
We gone keep our head above the waters
On gardera la tête hors de l'eau
We′ll get through
On s'en sortira
We started off not knowing much about each other
On a commencé sans rien savoir l'un de l'autre
The physical attraction had our heads in the clouds
L'attirance physique nous faisait planer
And we didn't even know
Et on ne savait même pas
The decisions we were making at the time
Que les décisions qu'on prenait à l'époque
Would affect us right now
Nous affecteraient aujourd'hui
It's crazy how I overlooked the simple things
C'est fou comme je négligeais les choses simples
Watching movies laid up chillin′ cuddled on the couch
Regarder des films blottis sur le canapé
Deep conversation that led to a spiritual growth
Des conversations profondes qui ont mené à une croissance spirituelle
And not acting like we got it figured out
Et ne pas faire comme si on avait tout compris
That′s what was helping us more than ever
C'est ce qui nous aidait plus que tout
Getting closer to Lord having church at the house
Se rapprocher du Seigneur, faire l'église à la maison
And always coming to each other when we struggled
Et toujours venir l'un vers l'autre quand on avait des difficultés
And lifting up one another whenever we were down
Et se soutenir mutuellement lorsqu'on était à terre
So I ain't finna throw it all away
Alors je ne vais pas tout gâcher
A real relationship requires work to get it off the ground
Une vraie relation demande du travail pour démarrer
I love how you never responded to all the gossip
J'aime la façon dont tu n'as jamais répondu à tous les ragots
And when they started lies
Et quand ils ont commencé à mentir
You never made a sound
Tu n'as jamais rien dit
It′s crazy how I never knew love like
C'est fou comme je ne savais pas qu'un amour comme
This could exist till you came in my life
Celui-ci pouvait exister avant que tu arrives dans ma vie
My life
Ma vie
You opened up my heart
Tu as ouvert mon cœur
You showed me it wasn't just a word that we use all the time
Tu m'as montré que ce n'était pas juste un mot qu'on utilise tout le temps
All the time
Tout le temps
My soul used to crumble into pieces
Mon âme s'effondrait en mille morceaux
And my heart skipped a beat
Et mon cœur ratait un battement
Everytime you cry
Chaque fois que tu pleures
You cry
Tu pleures
And everybody struggle
Et tout le monde lutte
But holding onto God is the only thing keeping us alive
Mais s'accrocher à Dieu est la seule chose qui nous maintient en vie
Us alive
Nous maintient en vie
We′ll never make it to the end if we
On n'y arrivera jamais si on ne
Don't fight through the problems
Se bat pas pour surmonter les problèmes
Yeah, that′s true
Ouais, c'est vrai
If we don't communicate with each other
Si on ne communique pas l'un avec l'autre
It will only make it harder
Ça ne fera que rendre les choses plus difficiles
Yeah, that too
Ouais, ça aussi
If we hold each other down through whatever
Si on se soutient l'un l'autre quoi qu'il arrive
Together we can solve it
Ensemble, on peut résoudre ça
Without no clue
Sans aucun indice
And when the world would try to drown us
Et quand le monde essaie de nous noyer
We gone keep our head above the waters
On gardera la tête hors de l'eau
We'll get through
On s'en sortira
It′s crazy how I never knew love like
C'est fou comme je ne savais pas qu'un amour comme
This could exist till you came in my life
Celui-ci pouvait exister avant que tu arrives dans ma vie
My life
Ma vie
You opened up my heart
Tu as ouvert mon cœur
You showed me it wasn′t just a word that we use all the time
Tu m'as montré que ce n'était pas juste un mot qu'on utilise tout le temps
All the time
Tout le temps
My soul used to crumble into pieces
Mon âme s'effondrait en mille morceaux
And my heart skipped a beat
Et mon cœur ratait un battement
Everytime you cry
Chaque fois que tu pleures
You cry
Tu pleures
And everybody struggle
Et tout le monde lutte
But holding onto God is the only thing keeping us alive
Mais s'accrocher à Dieu est la seule chose qui nous maintient en vie
Us alive
Nous maintient en vie
We'll never make it to the end if we
On n'y arrivera jamais si on ne
Don′t fight through the problems
Se bat pas pour surmonter les problèmes
Yeah, that's true
Ouais, c'est vrai
If we don′t communicate with each other
Si on ne communique pas l'un avec l'autre
It will only make it harder
Ça ne fera que rendre les choses plus difficiles
Yeah, that too
Ouais, ça aussi
If we hold each other down through whatever
Si on se soutient l'un l'autre quoi qu'il arrive
Together we can solve it
Ensemble, on peut résoudre ça
Without no clue
Sans aucun indice
And when the world would try to drown us
Et quand le monde essaie de nous noyer
We gone keep our head above the waters
On gardera la tête hors de l'eau
We'll get through
On s'en sortira






Attention! Feel free to leave feedback.