Latif - My Man's Girl - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Latif - My Man's Girl




My Man's Girl
Девушка моего друга
She was about five foot three
Её рост был примерно метр шестьдесят,
Heavenly complected an′ you know me
Божественная кожа, и ты меня знаешь,
I ran in her direction 'cause I had to see
Я бросился к ней, потому что должен был увидеть,
If what was goin′ on was really goin' on
Правда ли то, что происходит,
She had almond eyes
У неё были миндалевидные глаза,
Hair that ran down to her chocolate thighs
Волосы, ниспадающие до её шоколадных бедер,
Had a playa shook like,? My, my, my?
Игрок был потрясен, типа: "Боже, боже, боже",
Yeah, every word I tried to say
Да, каждое слово, которое я пытался сказать,
Wouldn't come out right
Не могло выйти правильно,
Baby girl had it goin′ on
Детка, у неё всё было отлично,
The way her jeans hugged her hips
То, как её джинсы облегали бёдра,
Just turned me on
Просто заводило меня,
An′ the shape of her lips, hotter than the sun
А форма её губ - горячее солнца,
I wish that she could be the one
Жаль, что она не может быть моей,
You used to be my man's girl
Ты была девушкой моего друга,
I wish that you would be my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
No matter what people say
Неважно, что говорят люди,
Girl, they won′t change the way I feel
Девушка, они не изменят моих чувств,
Girl, you used to be my man's girl
Девушка, ты была девушкой моего друга,
I wish that you could be my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
Now tell me what I got to say
Теперь скажи мне, что я должен сказать,
Just tell me what I got to say
Просто скажи мне, что я должен сказать,
Girl, you got me wanna be
Девушка, из-за тебя я хочу
Huggin′ all over your body
Обнимать всё твоё тело,
Wonderin' how to get you down with me
Думаю, как бы соблазнить тебя,
Shorty, don′t front 'cause I got what you want
Малышка, не притворяйся, ведь у меня есть то, что ты хочешь,
Number one fan
Твой главный поклонник,
Shorty, I just wanna be your man
Малышка, я просто хочу быть твоим мужчиной,
'Cause ain′t no way that we can′t win
Ведь мы точно не можем проиграть,
So believe it, babe, believe it, baby
Так что поверь мне, детка, поверь мне, малышка,
Baby girl had it goin' on
Детка, у тебя всё было отлично,
The way her jeans hugged her hips
То, как твои джинсы облегали твои бёдра,
Just turned me on
Просто заводило меня,
An′ the shape of her lips, hotter than the sun
А форма твоих губ - горячее солнца,
I wish that she could be the one
Жаль, что ты не можешь быть моей,
You used to be my man's girl
Ты была девушкой моего друга,
I wish you could be my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
No matter what people say
Неважно, что говорят люди,
It really won′t change the way I feel
Это действительно не изменит моих чувств,
No, no, you done been my man's girl
Нет, нет, ты была девушкой моего друга,
Baby, my girl
Детка, моей девушкой,
So baby, just tell me what I gotta do
Так что, детка, просто скажи мне, что мне делать,
Just tell me what I got to say
Просто скажи мне, что я должен сказать,
I need you, baby
Ты мне нужна, детка,
Even when people try to tell you things about me
Даже когда люди пытаются рассказывать тебе обо мне,
Don′t believe it, baby
Не верь им, детка,
Ain't no limit to what we can grow to be
Нет предела тому, кем мы можем стать,
Can't you see it, baby?
Разве ты не видишь, детка?
Us against the world
Мы против всего мира,
That′s how it′s supposed to be
Так и должно быть,
Girl, I need you to be with me
Девушка, мне нужно, чтобы ты была со мной,
You used to be my man's girl
Ты была девушкой моего друга,
I wish that you would be my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
No matter what people say
Неважно, что говорят люди,
It won′t change the way I feel
Это не изменит моих чувств,
You used to be my man's girl
Ты была девушкой моего друга,
I wish that you were my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
So tell me what I got to say
Так скажи мне, что я должен сказать,
Just tell me what I got to say
Просто скажи мне, что я должен сказать,
You used to be my man′s girl
Ты была девушкой моего друга,
I wish that you were my girl
Я хотел бы, чтобы ты была моей девушкой,
No matter what people say
Неважно, что говорят люди,
I won't change the way I feel
Я не изменю своих чувств,
Girl, you used to be my man′s girl
Девушка, ты была девушкой моего друга,
Be my girl
Будь моей девушкой,
So tell me what I got to say
Так скажи мне, что я должен сказать,
Just tell me what I got to say
Просто скажи мне, что я должен сказать,





Writer(s): Adonis Shropshire, Eric Cire Lloyd Polite Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.