Latif - Not 4 Nothin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Latif - Not 4 Nothin'




Not 4 Nothin'
Pas pour rien
You got me going in circles
Tu me fais tourner en rond
First I saw you in my dream and then you came true
Je t'ai d'abord vue en rêve, puis tu es devenue réalité
You're my picture perfect game jewel
Tu es mon bijou de jeu parfait
'Cause you're beautiful I'll cherish you, there's nothing that I won't do
Parce que tu es belle, je vais te chérir, il n'y a rien que je ne ferais pas
The way you move, the way you touch
La façon dont tu bouges, la façon dont tu touches
My heart's in a twerk, can't come undone
Mon cœur est en twerk, il ne peut pas se défaire
Together forever with us
Ensemble pour toujours avec nous
Yea, now 'cause we're in love oh
Ouais, maintenant parce que nous sommes amoureux oh
Now look at us
Regarde-nous maintenant
Our love is so amazing
Notre amour est tellement incroyable
We took a chance and wasn't scared to chase it (yea)
Nous avons pris un risque et nous n'avions pas peur de le poursuivre (ouais)
We're gonna make it and see the stars
Nous allons réussir et voir les étoiles
Was one to flicker, now the sky is ours
C'était une seule à vaciller, maintenant le ciel est à nous
Just know that I'mma be right here
Sache juste que je serai
Hear me when I say this
Entends-moi quand je dis ça
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Girl I'm giving you my heart and my soul for you
Chérie, je te donne mon cœur et mon âme pour toi
Not to crush them (no)
Pas pour les écraser (non)
I don't want, I don't want nobody else
Je ne veux pas, je ne veux personne d'autre
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Won't be searchin or lookin no other place
Je ne chercherai ni ne regarderai nulle part ailleurs
What I want for you (Not for nothin', Not for nothin')
Ce que je veux pour toi (Pas pour rien, Pas pour rien)
Hope your love oh your love won't go away
J'espère que ton amour, oh ton amour ne s'en ira pas
Hold up, wait a minute, I must confess
Attends, attends une minute, je dois avouer
You're the best and no it doesn't get no better than this
Tu es la meilleure et non, ça ne peut pas être mieux que ça
Would ever spot me in the model in a gentleman
Je te repérerais toujours dans le modèle d'un gentleman
People start to notice and the heads start turnin
Les gens commencent à le remarquer et les têtes se tournent
Girl you got me longing for those lips
Chérie, tu me fais languir de ces lèvres
And got my hand just waitin for those eaves to grip
Et j'ai ma main qui attend juste ces avant-toits pour les saisir
'Cause I'm so in love with my pretty girl,
Parce que je suis tellement amoureux de ma belle fille,
For look at ya, sometimes I can't can't get enough
Regarde-la, parfois je n'en ai jamais assez
Now look at us
Regarde-nous maintenant
Our love is so amazing
Notre amour est tellement incroyable
We took a chance and wasn't scared to chase it (yea)
Nous avons pris un risque et nous n'avions pas peur de le poursuivre (ouais)
We're gonna make it and see the stars
Nous allons réussir et voir les étoiles
Was one to flicker, now the sky is ours
C'était une seule à vaciller, maintenant le ciel est à nous
Just know that I'mma be right here
Sache juste que je serai
Hear me when I say this
Entends-moi quand je dis ça
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Girl I'm giving you my heart and my soul for you
Chérie, je te donne mon cœur et mon âme pour toi
Not to crush them (no)
Pas pour les écraser (non)
I don't want, I don't want nobody else
Je ne veux pas, je ne veux personne d'autre
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Won't be searchin or lookin no other place
Je ne chercherai ni ne regarderai nulle part ailleurs
What I want for you (Not for nothin', Not for nothin')
Ce que je veux pour toi (Pas pour rien, Pas pour rien)
Hope your love oh your love won't go away
J'espère que ton amour, oh ton amour ne s'en ira pas
As in ours
Comme dans le nôtre
To have found somebody with whom I can share a life
D'avoir trouvé quelqu'un avec qui je peux partager une vie
See we got it right
Tu vois, on a trouvé la bonne
Space and time
L'espace et le temps
They don't matter now 'cause now you're by my side
Ils n'ont plus d'importance maintenant que tu es à mes côtés
By my side, not for nothin'
À mes côtés, pas pour rien
The girl is mine
La fille est à moi
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Girl I'm giving you my heart and my soul for you
Chérie, je te donne mon cœur et mon âme pour toi
Not to crush them (no)
Pas pour les écraser (non)
I don't want, I don't want nobody else
Je ne veux pas, je ne veux personne d'autre
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Won't be searchin or lookin no other place
Je ne chercherai ni ne regarderai nulle part ailleurs
What I want for you (Not for nothin', Not for nothin')
Ce que je veux pour toi (Pas pour rien, Pas pour rien)
Hope your love oh your love won't go away
J'espère que ton amour, oh ton amour ne s'en ira pas
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Girl I'm giving you my heart and my soul for you
Chérie, je te donne mon cœur et mon âme pour toi
Not to crush them (baby)
Pas pour les écraser (bébé)
I don't want, I don't want nobody else
Je ne veux pas, je ne veux personne d'autre
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Won't be searchin or lookin no other place
Je ne chercherai ni ne regarderai nulle part ailleurs
What I want for you (Not for nothin', Not for nothin')
Ce que je veux pour toi (Pas pour rien, Pas pour rien)
Hope your love oh your love won't go away
J'espère que ton amour, oh ton amour ne s'en ira pas
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Not for nothin' (no)
Pas pour rien (non)
Not for nothin' (Not for nothin', Not for nothin')
Pas pour rien (Pas pour rien, Pas pour rien)
(Not for nothin', Not for nothin')
(Pas pour rien, Pas pour rien)
Not for nothin' (yeah)
Pas pour rien (ouais)
(Not for nothin', Not for nothin')
(Pas pour rien, Pas pour rien)





Writer(s): Allen Arthur, Clay Reilly, Corey Latif Williams, Guordan Banks, Keith Justice


Attention! Feel free to leave feedback.