Lyrics and translation Latif - One Kiss

One Kiss

Three weeks and no speak and phone me to see I was wrong
3週間もの間なにも会話がなく、それから電話してきて俺が落ち込んでるのを確認する

Playing back into my head the things I said
頭の中で自分が言ってたことが繰り返される

Girl, I went too far!
俺はもう遠くへ行っちまったんだ

When you yelled ..., but you're bluffing,
君が大声を出して...、でも君は俺を騙してるんだ

In weeks ... you to return my call, yeah
何週間か... 君は俺に電話折り返すために

I stay up every night I couldn't sleep cause you ain't here
俺は毎晩眠れずに起きている、君が側にいないから

Baby go crazy... impressing,
ベイビー、もう狂いそうだよ...
I took for granted your love,
...君への愛を保証するために
See, what I get is too much, cause you're gone,
わかるかい、俺はいろんなものを手に入れすぎた、その代わり君が去ってしまった

Can I get one kiss!
もう一度だけキスをしてくれないか

One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる

Know that you're feeling odd
変に思ってるのはわかってる

Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Because telling don't seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない

So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ

That's what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

Feeling so lost, of course, cause I ain't got my queen,
気持ちがすげぇ落ちてる、当たり前だよな、俺のクイーンがいなくなったから

Beat, ... on my chest like my heart won't beat
鼓動、...まるで心臓がもう鼓動をしなくなったようだ

Nowhere else can't find a girl that's perfect
あんな完璧な女の子は他のどこにもいない

Seem hurt like this cause I deserve it, yeah!
こんなに傷ついてるのも自業自得だな

There it been no sun, cause you took that hon,...
君がいなかった間... 俺には太陽すら見えなかった

I just can't give up, you mean way too much to me baby!
諦められないんだ、ベイビー、君は俺にとってあまりにも大事だから

I promise I will cherish love, see, I wanna take you for...
俺達の愛を大事にするって約束する、なぁ、君を... に連れていきたいんだ

Now I wait that you give me one kiss!
だから今君からのただ一つのキスを待っている

One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる

Know that you're feeling odd
変に思ってるのはわかってる

Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Because telling don't seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない

So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ

That's what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

One kiss, one kiss I'm so sick...
一回だけキスを、俺はもう... に飽き飽きしてるんだ

Everybody is noticing!
みんなそれに気づいてる！

One kiss, one kiss, got me all punishment,.
一回だけキスを、俺は... 罰せられてるんだ

See I wouldn't listen, no, ...attention is my fault,
俺はもう聞かない、...は俺の過ちだった

I want. back, not this, back not this!
...に戻ってきて欲しい、もうこんな生活はこりごりだ

They're starting with one kiss!
一つのキスから新しい生活が始まるんだ

One kiss it will make this right,
一つのキスが全てを良くしてくれる

Know that you're feeling odd
変に思ってるのはわかってる

Still love you, I wanna kiss I kiss your lips
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Because telling don't seem to work,
口でいくら何を言っても意味がない

So I guess I gotta show you
だから行動で示してあげるべきだ

That's what I ask, one kiss, girl!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

Один поцелуй

Три недели мы не разговаривали, а ты звонишь, чтобы убедиться, что мне плохо.
3週間もの間なにも会話がなく、それから電話してきて俺が落ち込んでるのを確認する

В голове крутятся слова, которые я сказал.
頭の中で自分が言ってたことが繰り返される

Девушка, я зашел слишком далеко!
俺はもう遠くへ行っちまったんだ

Когда ты кричала..., но ты блефовала.
君が大声を出して...、でも君は俺を騙してるんだ

Неделями... ты не перезванивала.
何週間か... 君は俺に電話折り返すために

Я не сплю каждую ночь, потому что тебя нет рядом.
俺は毎晩眠れずに起きている、君が側にいないから

Детка, схожу с ума... пытаясь произвести впечатление.
ベイビー、もう狂いそうだよ...
Я принимал твою любовь как должное.
...君への愛を保証するために
Видишь, что я получил? Слишком много, потому что ты ушла.
わかるかい、俺はいろんなものを手に入れすぎた、その代わり君が去ってしまった

Можно мне один поцелуй?
もう一度だけキスをしてくれないか

Один поцелуй все исправит.
一つのキスが全てを良くしてくれる

Знаю, что тебе не по себе.
変に思ってるのはわかってる

Я все еще люблю тебя, хочу поцеловать твои губы.
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Потому что слова, кажется, не работают.
口でいくら何を言っても意味がない

Поэтому, думаю, я должен показать тебе.
だから行動で示してあげるべきだ

Вот о чем я прошу, один поцелуй, девочка!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

Чувствую себя таким потерянным, конечно, потому что у меня нет моей королевы.
気持ちがすげぇ落ちてる、当たり前だよな、俺のクイーンがいなくなったから

Бью... себя в грудь, словно мое сердце больше не бьется.
鼓動、...まるで心臓がもう鼓動をしなくなったようだ

Нигде больше не найти такую идеальную девушку.
あんな完璧な女の子は他のどこにもいない

Кажется, я так страдаю, потому что заслужил это.
こんなに傷ついてるのも自業自得だな

Не было солнца, потому что ты забрала его с собой...
君がいなかった間... 俺には太陽すら見えなかった

Я просто не могу сдаться, ты слишком много значишь для меня, детка!
諦められないんだ、ベイビー、君は俺にとってあまりにも大事だから

Я обещаю, что буду беречь нашу любовь, видишь, я хочу взять тебя за...
俺達の愛を大事にするって約束する、なぁ、君を... に連れていきたいんだ

Теперь я жду, когда ты подаришь мне один поцелуй!
だから今君からのただ一つのキスを待っている

Один поцелуй все исправит.
一つのキスが全てを良くしてくれる

Знаю, что тебе не по себе.
変に思ってるのはわかってる

Я все еще люблю тебя, хочу поцеловать твои губы.
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Потому что слова, кажется, не работают.
口でいくら何を言っても意味がない

Поэтому, думаю, я должен показать тебе.
だから行動で示してあげるべきだ

Вот о чем я прошу, один поцелуй, девочка!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ

Один поцелуй, один поцелуй, я так устал...
一回だけキスを、俺はもう... に飽き飽きしてるんだ

Все это замечают!
みんなそれに気づいてる！

Один поцелуй, один поцелуй, меня полностью наказывают.
一回だけキスを、俺は... 罰せられてるんだ

Видишь, я не слушал, нет,... невнимание - моя вина.
俺はもう聞かない、...は俺の過ちだった

Я хочу обратно, не это, обратно, не это!
...に戻ってきて欲しい、もうこんな生活はこりごりだ

Все начинается с одного поцелуя!
一つのキスから新しい生活が始まるんだ

Один поцелуй все исправит.
一つのキスが全てを良くしてくれる

Знаю, что тебе не по себе.
変に思ってるのはわかってる

Я все еще люблю тебя, хочу поцеловать твои губы.
まだ君を愛してるんだ、君の唇にキスがしたい

Потому что слова, кажется, не работают.
口でいくら何を言っても意味がない

Поэтому, думаю, я должен показать тебе.
だから行動で示してあげるべきだ

Вот о чем я прошу, один поцелуй, девочка!
俺が欲しいのは、一回のキスだけ