Lyrics and translation Latif - Who's Loving Her Now

Who's Loving Her Now

This is real
This is how I feel
Check it
She was the kind of girl that I wanted
She was like my hiomie, my best friend
If there was one girl perfect in this world
It would have to be her
She was the kind of girl that I needed
She was off the chain and I mean it
I swear that she was too good to be true
But she love the ground I walk on
In her eyes, I could do no wrong to her
But somewhere along the lines, started feelin′ myself
And I got all into her
But then one day I went too far, and didn't check myself
And I ended up losin her
But now I′m all by myself, and I can't help myself
Wondering who's loving her
Who′s loving her now
Is he treatin′ her right
Is he keepin' her satisfied
Who′s touchin her now
Is he givin her something she can feel
Oh, I wanna know
Who's loving her now
Holdin′ it down, turning her world all around
Who gettin what I've been missin
Who′s givin her what I wasn't giving
Now I always said real niggas don't trip
So I hopped in my whip, and jumped on the strip
Cuz I knew if I really needed someone
The girls are lining up
I pick three and I go home
But know matter how many I love
I can′t help but wonder if
My girl′s alone, can somebody tell me
Who's loving her now
Is he treatin′ her right
Is he keepin' her satisfied
Who′s touchin her now
Is he givin her something she can feel
I know I'm young but I wanna know
Who′s loving her now
Holdin' it down, turning her world all around
Who gettin what I've been missin
Who′s givin her what I wasn′t giving
I was a playa and that was how I was living, yeah
I know I was out there trickin baby
Taking but never givin lady
So many girls will come and go
But no one would ever come close to her
Nobody compares
I ran into her sister the other day
She said she moved out to L.A. to start again
Said that she was doing fine, everything is alright
Since she got away from me
Now she was doin better
And better than ever and never would she come back
I said yeah, yeah I learned my lesson
But will you please answer one question
Who's loving her now
Is he treatin′ her right
(Is he treatin her right)
Is he keepin' her satisfied
(Lovin her now)
Who′s touchin her now
Is he givin her something she can feel
(Feelin on my baby)
Oh, I wanna know
Who's loving her now
Holdin′ it down, turning her world all around
(Oh my lady)
Who gettin what I've been missin
Who's givin her what I wasn′t giving
Who′s loving her now
Is he treatin' her right
Is he keepin′ her satisfied
Who's touchin her now
I wonder
Who′s loving her now
Holdin' it down, turning her world all around
Who gettin what I′ve been missin
Who's givin her what I wasn't giving
Who′s loving her now
(Who′s loving her)
Who's touchin her now
(Who′s touching my baby, drivin me crazy, touchin my baby)
I wonder who's lovin her now
Holdin it down, turning her world all around
Who′s gettin what I've been missing
Who′s giving her what I wasn't giving
(I need to know, I need to know now)
Who's loving her now
Is he treatin′ her right
Is he keepin′ her satisfied
Who's touchin her now
Is he givin her something she can feel
I know I′m young but I wanna know
Who's loving her now

Qui l'aime maintenant ?

C'est réel,
C'est ce que je ressens,
Écoute,
Elle était le genre de fille que je voulais,
Elle était comme ma pote, ma meilleure amie.
S'il y avait une fille parfaite en ce monde,
Ce serait elle.
Elle était le genre de fille dont j'avais besoin,
Elle était déchaînée et je le pense vraiment.
Je jure qu'elle était trop belle pour être vraie,
Mais elle aimait le sol sur lequel je marchais.
À ses yeux, je ne pouvais rien faire de mal,
Mais quelque part en cours de route, j'ai commencé à me sentir pousser des ailes
Et je me suis attaché à elle.
Mais un jour, je suis allé trop loin et je n'ai pas su me contrôler
Et j'ai fini par la perdre.
Mais maintenant, je suis seul et je n'y peux rien,
Je me demande qui est en train de l'aimer.
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
Est-ce qu'il la traite bien ?
Est-ce qu'il la satisfait ?
Qui est en train de la toucher maintenant ?
Est-ce qu'il lui donne quelque chose qu'elle peut ressentir ?
Oh, je veux savoir
Qui est en train de l'aimer maintenant,
Qui la comble, qui bouleverse son monde ?
Qui reçoit ce qui me manque ?
Qui lui donne ce que je ne lui donnais pas ?
J'ai toujours dit que les vrais mecs ne dépriment pas,
Alors j'ai sauté dans ma voiture et j'ai filé en ville.
Parce que je savais que si j'avais vraiment besoin de quelqu'un,
Les filles feraient la queue.
J'en choisis trois et je rentre à la maison,
Mais peu importe combien j'en aime,
Je ne peux m'empêcher de me demander si
Ma copine est seule, quelqu'un peut-il me dire
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
Est-ce qu'il la traite bien ?
Est-ce qu'il la satisfait ?
Qui est en train de la toucher maintenant ?
Est-ce qu'il lui donne quelque chose qu'elle peut ressentir ?
Je sais que je suis jeune, mais je veux savoir
Qui est en train de l'aimer maintenant,
Qui la comble, qui bouleverse son monde ?
Qui reçoit ce qui me manque ?
Qui lui donne ce que je ne lui donnais pas ?
J'étais un joueur et c'est comme ça que je vivais, ouais.
Je sais que j'étais dehors en train de jouer, bébé,
Je prenais mais je ne donnais jamais, ma belle.
Tant de filles vont et viennent,
Mais aucune ne pourrait jamais l'approcher.
Personne ne lui arrive à la cheville.
J'ai croisé sa sœur l'autre jour,
Elle a dit qu'elle avait déménagé à Los Angeles pour recommencer sa vie.
Elle a dit qu'elle allait bien, que tout allait bien
Depuis qu'elle s'est éloignée de moi.
Maintenant, elle allait mieux
Et mieux que jamais et qu'elle ne reviendrait jamais.
J'ai dit ouais, ouais, j'ai retenu la leçon,
Mais peux-tu répondre à une question ?
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
Est-ce qu'il la traite bien ?
(Est-ce qu'il la traite bien ?)
Est-ce qu'il la satisfait ?
(Qui est en train de l'aimer maintenant ?)
Qui est en train de la toucher maintenant ?
Est-ce qu'il lui donne quelque chose qu'elle peut ressentir ?
(Qui caresse mon bébé ?)
Oh, je veux savoir
Qui est en train de l'aimer maintenant,
Qui la comble, qui bouleverse son monde ?
(Oh ma belle,)
Qui reçoit ce qui me manque ?
Qui lui donne ce que je ne lui donnais pas ?
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
Est-ce qu'il la traite bien ?
Est-ce qu'il la satisfait ?
Qui est en train de la toucher maintenant ?
Je me demande
Qui est en train de l'aimer maintenant,
Qui la comble, qui bouleverse son monde ?
Qui reçoit ce qui me manque ?
Qui lui donne ce que je ne lui donnais pas ?
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
(Qui est en train de l'aimer ?)
Qui est en train de la toucher maintenant ?
(Qui est en train de toucher mon bébé ? Ça me rend fou, qui touche mon bébé ?)
Je me demande qui est en train de l'aimer maintenant,
Qui la comble, qui bouleverse son monde ?
Qui reçoit ce qui me manque ?
Qui lui donne ce que je ne lui donnais pas ?
(J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir maintenant)
Qui est en train de l'aimer maintenant ?
Est-ce qu'il la traite bien ?
Est-ce qu'il la satisfait ?
Qui est en train de la toucher maintenant ?
Est-ce qu'il lui donne quelque chose qu'elle peut ressentir ?
Je sais que je suis jeune, mais je veux savoir
Qui est en train de l'aimer maintenant.