Lyrics and translation Latif - Winner Takes All

Winner Takes All

Lyrics to Winner Takes All
So unfair
Just get in love
So unfair
Just get in love
Sometimes you win, sometimes you lose
Come on
We started it then it went, let it dissolve
And ever since, girl you've been all in my mind
Drinking and thinking, do you ever think about us?
(Do you think about our love love?)
See the fussin and fightin, it came to our head
And you and I both agreed this wasn't it
Stuck in the moment, girl I watched you pack your clothes in
A suitcase
Girl, I should've tried to make you stay
I feel I've been robbed and the proof is I'm suffering yea
'Cause all that you left wad the pain, now I'm losing again
Waitin for it to wait no more
For the comeback and turn my body
Everything that you took endure
Suck to lose, girl you bare without me
Without me, without me
What it means is
Winner takes all of the love yea yea
You want your words? Please come take them back
The ones you said, girl it feels you shot me
Broken faith then you cold like that
Game of luck, turned into a nothing
Love me, love me
What it means is
Winner takes all,
The winner takes all of the love
(Interlude)
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Winner takes all of the love
I watched you walk hand in hand but not with me no
Was it real? What we had
Girl, I wanna know
Perfect and real quick it ended
I felt my heart explode
You feel my heart explode
I can't describe the feeling I get when I think about the fact
That
I will never ever have you
What do you do,
When you really love somebody?
Try to keep it G but you ain't foolin nobody
Facing the time really here's
Well cut the hourglass yea
See this clock must've stuck through my pain
Because I'm losing again
Waitin for it to wait no more
For the comeback and turn my body
Everything that you took endure
Suck to lose, girl you bare without me
Without me, without me
What it means is
Winner takes all of the love yea yea
You want your words? Please come take them back
The ones you said, girl it feels you shot me
Broken faith then you cold like that
Game of luck, turned into a nothing
Love me, love me
What it means is
Winner takes all,
The winner takes all of the love
(Interlude)
It was my move, the king was so weak
'Cause there was my pawn and beside was my queen
And then she left me, it ended in defeat
I guess it's checkmate to the winner
Waitin for it to wait no more
For the comeback and turn my body
Everything that you took endure
Suck to lose, girl you bare without me
Without me, without me
What it means is
Winner takes all of the love yea yea
You want your words? Please come take them back
The ones you said, girl it feels you shot me
Broken faith then you cold like that
Game of luck, turned into a nothing
Love me, love me
What it means is
Winner takes all,
The winner takes all of the love
It's how it goes
It sucks to be a loser
Especially in love
Winner takes all of the love

Le vainqueur rafle la mise

Paroles de Le vainqueur rafle la mise
Si injuste
Tomber amoureux, c'est tout
Si injuste
Tomber amoureux, c'est tout
Parfois on gagne, parfois on perd
Allez
On a commencé, puis c'est parti, on a laissé s'éteindre
Et depuis, ma belle, tu es dans tous mes pensées
Je bois et je pense, est-ce que tu penses à nous ?
(Penses-tu à notre amour ?)
Tu vois les disputes et les bagarres, ça nous est monté à la tête
Et toi et moi étions d'accord, ce n'était pas ça
Pris dans l'instant, ma belle, je t'ai regardée faire tes valises
Une valise
Ma belle, j'aurais dû essayer de te faire rester
J'ai l'impression d'avoir été volé et la preuve, c'est que je souffre, ouais
Parce que tout ce que tu as laissé, c'est la douleur, maintenant je perds encore
J'attends que ça cesse d'attendre
Pour le retour et transformer mon corps
Tout ce que tu as pris, je le supporte
C'est nul de perdre, ma belle, tu es nue sans moi
Sans moi, sans moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout l'amour, ouais ouais
Tu veux tes mots ? Viens les reprendre, s'il te plaît
Ceux que tu as dits, ma belle, j'ai l'impression que tu m'as tiré dessus
Confiance brisée, et tu deviens froide comme ça
Un jeu de hasard, transformé en néant
Aime-moi, aime-moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout,
Le vainqueur rafle tout l'amour
(Interlude)
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Amour, amour, amour
Le vainqueur rafle tout l'amour
Je t'ai regardée marcher main dans la main, mais pas avec moi, non
Était-ce réel ? Ce qu'on avait
Ma belle, je veux savoir
Parfait, et en un éclair, c'est fini
J'ai senti mon cœur exploser
Tu sens mon cœur exploser
Je ne peux pas décrire le sentiment que j'éprouve quand je pense au fait
Que
Je ne t'aurai jamais
Qu'est-ce qu'on fait,
Quand on aime vraiment quelqu'un ?
Essayer de rester cool, mais tu ne trompes personne
Face au temps, vraiment, voici
Eh bien, coupe le sablier, ouais
Tu vois, cette horloge a dû rester bloquée sur ma douleur
Parce que je perds encore
J'attends que ça cesse d'attendre
Pour le retour et transformer mon corps
Tout ce que tu as pris, je le supporte
C'est nul de perdre, ma belle, tu es nue sans moi
Sans moi, sans moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout l'amour, ouais ouais
Tu veux tes mots ? Viens les reprendre, s'il te plaît
Ceux que tu as dits, ma belle, j'ai l'impression que tu m'as tiré dessus
Confiance brisée, et tu deviens froide comme ça
Un jeu de hasard, transformé en néant
Aime-moi, aime-moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout,
Le vainqueur rafle tout l'amour
(Interlude)
C'était mon tour, le roi était si faible
Parce qu'il y avait mon pion et à côté ma reine
Et puis elle m'a quitté, ça s'est terminé par une défaite
J'imagine que c'est échec et mat pour le vainqueur
J'attends que ça cesse d'attendre
Pour le retour et transformer mon corps
Tout ce que tu as pris, je le supporte
C'est nul de perdre, ma belle, tu es nue sans moi
Sans moi, sans moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout l'amour, ouais ouais
Tu veux tes mots ? Viens les reprendre, s'il te plaît
Ceux que tu as dits, ma belle, j'ai l'impression que tu m'as tiré dessus
Confiance brisée, et tu deviens froide comme ça
Un jeu de hasard, transformé en néant
Aime-moi, aime-moi
Ce que ça veut dire, c'est que
Le vainqueur rafle tout,
Le vainqueur rafle tout l'amour
C'est comme ça que ça se passe
C'est nul d'être un perdant
Surtout en amour
Le vainqueur rafle tout l'amour