Lyrics and translation Latifa - Ana Esht Omry

Ana Esht Omry

أنا عشت عمري للحظة ديا
من بدري عارفه إن إنت ليا
خبيت في قلبي إحساسي ليك

إحنا الليلة دي بس إبتدينا
الحب كله رح ييقى لينا
أنا عمري كله هعيشه ليك

أحلى حاجة إنت في حياتي
طب بس جرب وأطلب حياتي
إديهالك ما تغلاش عليك، آه

يا حب دنيا إنت إلي فيها
كل السعادة هتلاقيها مبسوط حبيبي
وأنا بين إيديك

ربنا يقدرني وأقدر أسعدك بس
شاور قولي أية نفسك في ايه
ربنا يقدرني وأقدر أسعدك بس
شاور قولي أية نفسك في ايه

هكتب ميلادي يوم ما إلتقينا
يومها القمر كان شاهد علينا
وهقيد في شمعة حبنا الوحيد

أنا قلبي شافك قبل عيني
وفضلت بستناك تجيلي
دا يوم لقانا بقى عندي عيد

أحلى حاجة إنت في حياتي
طب بس جرب وإطلب حياتي
إديهالك ما تغلاش عليك

آه، يا حب دنيا إنت لي فيها
كل السعادة هتلاقيها مبسوط حبيبي
وأنا بين إيديك

ربنا يقدرني وأقدر اسعدك بس
شاور قولي إيه، إيه، إيه نفسك في إيه
ربنا يقدرني وأقدر اسعدك بس
شاور قولي إيه نفسك في إيه

J'ai Vécu Ma Vie

J'ai vécu ma vie jusqu'à ce moment
Je le savais depuis longtemps, tu es à moi
J'ai caché mes sentiments pour toi dans mon cœur

Ce soir, nous ne faisons que commencer
Tout l'amour restera pour nous
Je vivrai toute ma vie pour toi

La plus belle chose, c'est toi dans ma vie
Essaye juste et demande ma vie
Je te la donnerai, elle ne te coûtera pas cher, oh

Oh, amour du monde, tu es dedans
Tu trouveras tout le bonheur, sois heureux, mon amour
Et je suis dans tes bras

Que Dieu me donne la force, et que je puisse te rendre heureux
Fais un signe, dis-moi ce que tu veux
Que Dieu me donne la force, et que je puisse te rendre heureux
Fais un signe, dis-moi ce que tu veux

J'écrirai la date de ma naissance le jour où nous nous sommes rencontrés
Ce jour-là, la lune était témoin de notre amour
Et je graverai notre amour dans une seule bougie

Mon cœur t'a vu avant mes yeux
Et j'ai continué à t'attendre
Ce jour de notre rencontre est devenu ma fête

La plus belle chose, c'est toi dans ma vie
Essaye juste et demande ma vie
Je te la donnerai, elle ne te coûtera pas cher

Oh, amour du monde, tu es dedans
Tu trouveras tout le bonheur, sois heureux, mon amour
Et je suis dans tes bras

Que Dieu me donne la force, et que je puisse te rendre heureux
Fais un signe, dis-moi quoi, quoi, quoi tu veux
Que Dieu me donne la force, et que je puisse te rendre heureux
Fais un signe, dis-moi ce que tu veux