Lyrics and translation Latifa - Aqwa Wahda

Aqwa Wahda

أنا أقوى واحدة وأضعف واحدة جت عالأرض
بكون وحيدة في وسط الناس مبسوطة من غير حد
أنا أشجع واحدة جبانة، في الفرح ببان زعلانة
بفرح وأزعل، أبكى وأضحك كله في نفس الوقت

أنا أقوى واحدة وأضعف واحدة جت عالأرض
بكون وحيدة في وسط الناس مبسوطة من غير حد
أنا أشجع واحدة جبانة في الفرح ببان زعلانة
بفرح وأزعل، أبكي وأضحك كله فى نفس الوقت

وبسند نفسي على نفسي وأبين إني متفائلة
في كل مواقف الدنيا بكون الراسية والعاقلة
ولو يوم أضعف وأبكي دموعي في عيني بحبسها

وحتى الفضفضة دايماََ بكلم نفسى جوايا
ولو زعلانة من حاجة بصالح نفسى في مرايا
وحتى مشاعري بلغيها ولو تتعبني بناقصها

أنا أقسى واحدة وأطيب واحدة جت عالأرض
ببان قوية قصاد الناس من جوه أنا بتهد
أنا أحسن واحدة بتبكي من حالها لحالها بتشكي
وأسكت وأقفل عيني شوية ومن الوجع بتخض

وبسند نفسي على نفسي وأبين إني متفائلة
في كل مواقف الدنيا بكون الراسية والعاقلة
ولو يوم أضعف وأبكي دموعي في عيني بحبسها

وحتى الفضفضة دايماََ بكلم نفسى جوايا
ولو زعلانة من حاجة بصالح نفسي فى مرايا
وحتى مشاعري بلغيها ولو تتعبني بناقصها

Самая сильная

Я самая сильная и самая слабая, когда-либо ступавшая по земле.
Бываю одинокой среди людей, счастливой без кого-либо.
Я самая смелая трусиха, в радости кажусь печальной.
Радуюсь и грущу, плачу и смеюсь, всё в одно и то же время.

Я самая сильная и самая слабая, когда-либо ступавшая по земле.
Бываю одинокой среди людей, счастливой без кого-либо.
Я самая смелая трусиха, в радости кажусь печальной.
Радуюсь и грущу, плачу и смеюсь, всё в одно и то же время.

И поддерживаю себя сама, показываю, что я оптимистка.
Во всех жизненных ситуациях я уравновешенная и разумная.
И если когда-нибудь ослабею и заплачу, слёзы в глазах своих сдерживаю.

И даже чтобы излить душу, всегда говорю с собой внутри.
И если расстроена чем-то, мирюсь с собой в зеркале.
И даже свои чувства сообщаю им, и если они меня утомляют, уменьшаю их.

Я самая жестокая и самая добрая, когда-либо ступавшая по земле.
Кажусь сильной перед людьми, внутри же я разрушаюсь.
Я лучшая из тех, кто плачет от своего состояния, сама себе жалуется.
И замолкаю, закрываю глаза на мгновение, и от боли вздрагиваю.

И поддерживаю себя сама, показываю, что я оптимистка.
Во всех жизненных ситуациях я уравновешенная и разумная.
И если когда-нибудь ослабею и заплачу, слёзы в глазах своих сдерживаю.

И даже чтобы излить душу, всегда говорю с собой внутри.
И если расстроена чем-то, мирюсь с собой в зеркале.
И даже свои чувства сообщаю им, и если они меня утомляют, уменьшаю их.